Salme 13

Bibelen på hverdagsdansk

Et fortvivlet menneskes bøn

1 Til korlederen: En sang af David. 2 Hvor længe vil du glemme mig, Herre?—For evigt? Hvor længe skal jeg vente på din hjælp? 3 Hvor længe skal jeg kæmpe med sjæleangst? Mine dage og nætter er fyldt med frygt. Hvor længe skal fjenden triumfere over mig? 4 Min Herre og Gud, åh, hør min bøn, grib ind og red mig fra døden. 5 Lad ikke mine fjender gå af med sejren, lad ikke mine uvenner glædes over min undergang. 6 Jeg stoler på dig og din trofasthed. Jeg vil juble, når jeg oplever din frelse. Jeg vil prise dig, Herre, med sang, for din underfulde godhed imod mig.

Bibelen på hverdagsdansk TM
(The Bible in Everyday Danish TM)
Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Salme 13

English Standard Version

fra Crossway

How Long, O Lord?

1 To the choirmaster. A Psalm of David. How long, O Lord? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? (Job 13,24; Salm 10,12; Salm 44,24; Salm 74,19; Salm 74,23; Salm 79,5; Salm 89,46; Klag 5,20; Åb 6,10)

Job 13,24Salm 10,12Salm 44,24Salm 74,19Salm 74,23Salm 79,5Salm 89,46Klag 5,20Åb 6,10

2 How long must I take counsel in my soul and have sorrow in my heart all the day? How long shall my enemy be exalted over me? (Salm 77,6) 3 Consider and answer me, O Lord my God; light up my eyes, lest I sleep the sleep of death, (1.Sam 14,27; Ez 9,8; Salm 5,1; Salm 19,8; Salm 119,153; Ord 29,13; Jer 51,39; Ef 1,18)

1.Sam 14,27Ez 9,8Salm 5,1Salm 19,8Salm 119,153Ord 29,13Jer 51,39Ef 1,18

4 lest my enemy say, “I have prevailed over him,” lest my foes rejoice because I am shaken. (5.Mos 32,27; Salm 10,6) 5 But I have trusted in your steadfast love; my heart shall rejoice in your salvation. (Salm 9,14; Salm 11,1) 6 I will sing to the Lord, because he has dealt bountifully with me.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.