Log ind gratis

Salme 14

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 Til korlederen: En sang af David. Tåberne mener, at Gud ikke findes. De er fordærvede i tanke og handling. Ingen gør det gode, ikke én eneste. 2 Fra himlen ser Herren på menneskene: Er der nogen, der er forstandige? Er der nogen, der søger Gud? 3 Nej, alle er kommet på afveje, fordærvede af synd. Ingen gør det gode, ikke én eneste. 4 „Fatter de da intet?” siger Herren. „De forsynder sig uden at blinke, og de regner slet ikke med mig.” 5 En dag skal de fyldes af rædsel, for Gud er med dem, der adlyder ham. 6 Onde mennesker undertrykker de svage, men Herren er deres beskytter. 7 Gid Herren ville sende sin frelse fra Zion og redde Israels folk. Når Herren griber ind og genrejser sit folk, så bliver der jubel og glæde i Israel. 

Bibelen på hverdagsdansk TM
(The Bible in Everyday Danish TM)
Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Salme 14

English Standard Version

fra Crossway
1 The fool says in his heart, “There is no God.” They are corrupt, they do abominable deeds; there is none who does good. (1.Mos 6,5; 1.Mos 6,11; 1.Mos 6,12; Job 2,10; Salm 10,4; Salm 53,1; Salm 74,18; Salm 74,22; Rom 3,10) 2 The LORD looks down from heaven on the children of man, to see if there are any who understand,[1] who seek after God. (2.Krøn 15,2; 2.Krøn 19,3; Salm 11,4; Salm 102,19) 3 They have all turned aside; together they have become corrupt; there is none who does good, not even one. (Job 15,16) 4 Have they no knowledge, all the evildoers who eat up my people as they eat bread and do not call upon the LORD? (Salm 27,2; Salm 79,6; Salm 82,5; Ord 30,14; Es 1,3; Es 64,7; Jer 4,22; Jer 10,25; Hos 7,7; Amos 8,4; Mika 3,3) 5 There they are in great terror, for God is with the generation of the righteous. (Salm 24,6; Salm 73,15) 6 You would shame the plans of the poor, but[2] the LORD is his refuge. (Salm 46,1; Salm 61,3; Salm 62,7; Salm 62,8; Salm 91,2; Salm 142,5) 7 Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When the LORD restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice, let Israel be glad. (Job 42,10; Salm 85,1; Salm 126,1; Jer 30,18; Ez 16,53; Ez 39,25; Hos 6,11; Joel 3,1) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® ESV Text Edition: 2025. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.