1Til de rige vil jeg sige: Græd og klag over al den elendighed, I kommer til at opleve.2Jeres kostbarheder vil gå til grunde og jeres fine tøj blive ædt af møl.3Jeres guld og sølv vil blive fortæret som af rust og blive et vidnesbyrd imod jer som en ild, der brænder jer op. I har skrabet rigdomme sammen til jer selv her i de sidste tider.4Men hør råbene fra de arbejdere, der har høstet jeres marker, og som I har snydt for deres løn. Den almægtige Gud har hørt deres klage.5I har nydt et liv i sus og dus på jorden og er blevet fede, mens andre har sultet.6I har fået hæderlige mennesker dømt. I har ødelagt deres liv, selvom de ikke havde gjort jer noget.
Hold ud, mens I venter på Herrens komme
7Kære kristne venner, vent tålmodigt på Herrens komme. Tænk på landmanden, der med forventning ser frem til den værdifulde høst fra sine marker. Han venter tålmodigt, mens regnen giver vækst, både den tidlige og den sene regn.8Sådan skal I også være tålmodige og holde ud, for Herren kommer snart.9Lad være med at klage over hinanden, for at I ikke selv skal blive dømt. Den store Dommer står allerede klar ved døren.10Følg det eksempel på tålmodighed i lidelse, som de gamle profeter har givet jer. De var jo mennesker, der levede tæt på Gud og talte på hans vegne.11Vi ved, at de, der holdt ud gennem lidelserne, blev velsignet af Gud. I har hørt om Jobs udholdenhed, og I ved, hvordan Gud velsignede ham til sidst, for han er en kærlig og barmhjertig Gud.12Husk også på, kære venner, at I ikke må sværge, hverken ved Himlen eller jorden eller noget som helst andet. Hvis I mener „ja”, så sig „ja”, og hvis I mener „nej”, så sig „nej”, ellers vil Gud dømme jer.
Om bønnens kraft og hjælp til en vildfaren synder
13Hvis I lider ondt, skal I bede. Er I glade, så syng lovsange.14Hvis nogle af jer ligger syge, kan I tilkalde menighedens ledere. De vil så salve jer med olie i Herrens navn og bede for jer,15så vil bøn i tillid til Herren gøre jer raske, så I kan stå op fra sygesengen. Og har I begået en synd, vil I få tilgivelse.16Bekend derfor jeres synder for hinanden og bed for hinanden, så I kan blive helbredt. Troens bøn kan udrette store mirakler.17Tænk blot på Elias. Han var ligesom os, et ganske almindeligt menneske, men han bad inderligt om, at det ikke måtte regne, og der faldt ingen regn i tre og et halvt år i hele landet.18Så bad han om, at det igen måtte regne, og det begyndte at øse ned, så planterne kunne vokse.19Kære venner, hvis en af jer er kommet bort fra sandheden, og en anden hjælper ham tilbage på den rette vej,20så har det menneske reddet en sjæl fra døden, og mange synder er blevet tilgivet.[1] (Salm 32,1; Ord 10,12; Rom 4,7)
1Come now, you rich, weep and howl for the miseries that are coming upon you. (Ord 11,28; Amos 6,1; Luk 6,24; Rom 3,16; 1.Tim 6,9)2Your riches have rotted and your garments are moth-eaten. (Job 13,28; Es 50,9; Matt 6,19)3Your gold and silver have corroded, and their corrosion will be evidence against you and will eat your flesh like fire. You have laid up treasure in the last days. (Matt 6,19; Luk 12,21; Rom 2,5; Jak 5,8)4Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you kept back by fraud, are crying out against you, and the cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of hosts. (3.Mos 19,13; 5.Mos 24,15; Job 24,10; Rom 9,29)5You have lived on the earth in luxury and in self-indulgence. You have fattened your hearts in a day of slaughter. (Job 21,13; Jer 12,3; Luk 16,19; 1.Tim 5,6; 2.Pet 2,13)6You have condemned and murdered the righteous person. He does not resist you. (Ap G 3,14; Jak 4,2)
Patience in Suffering
7Be patient, therefore, brothers,[1] until the coming of the Lord. See how the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient about it, until it receives the early and the late rains. (5.Mos 11,14)8You also, be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand. (Rom 13,11; Filip 4,5; 1.Thess 3,13; Heb 10,25; Heb 10,37; 1.Pet 4,7)9Do not grumble against one another, brothers, so that you may not be judged; behold, the Judge is standing at the door. (Matt 7,1; Matt 24,33; Mark 13,29; 1.Kor 4,5; 1.Pet 4,5; Åb 22,12)10As an example of suffering and patience, brothers, take the prophets who spoke in the name of the Lord. (Matt 5,12; Matt 23,34; Ap G 7,52; Heb 11,32)11Behold, we consider those blessed who remained steadfast. You have heard of the steadfastness of Job, and you have seen the purpose of the Lord, how the Lord is compassionate and merciful. (2.Mos 34,6; Job 1,21; Job 2,10; Job 42,10; Job 42,12)12But above all, my brothers, do not swear, either by heaven or by earth or by any other oath, but let your “yes” be yes and your “no” be no, so that you may not fall under condemnation. (Matt 5,34)
The Prayer of Faith
13Is anyone among you suffering? Let him pray. Is anyone cheerful? Let him sing praise. (Kol 3,16)14Is anyone among you sick? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord. (Mark 6,13; Mark 16,18)15And the prayer of faith will save the one who is sick, and the Lord will raise him up. And if he has committed sins, he will be forgiven. (Es 33,24; Matt 9,2; Mark 2,5; Luk 5,20)16Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, that you may be healed. The prayer of a righteous person has great power as it is working.[2] (1.Mos 18,23; 1.Mos 20,17; 4.Mos 11,2; 1.Kong 13,6; 1.Kong 17,22; 2.Kong 4,33; 2.Kong 19,15; 2.Kong 20,2; Job 42,8; Ord 15,29; Ap G 19,18; Heb 12,13)17Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed fervently that it might not rain, and for three years and six months it did not rain on the earth. (1.Kong 17,1; 1.Kong 18,1; Luk 4,25; Ap G 14,15)18Then he prayed again, and heaven gave rain, and the earth bore its fruit. (1.Kong 18,42; 1.Kong 18,45)19My brothers, if anyone among you wanders from the truth and someone brings him back, (Salm 51,13; Dan 12,3; Mal 2,6; Matt 18,15; Luk 1,16; Gal 6,1)20let him know that whoever brings back a sinner from his wandering will save his soul from death and will cover a multitude of sins. (Neh 4,5; Salm 32,1; Salm 85,2; Ord 10,12; Rom 11,14; 1.Pet 4,8)