1„Kom!” siger de. „Vi må hellere vende os til Herren! Når han har sønderrevet os, kan han vel også helbrede os. Når han har slået os, må det være ham, der skal forbinde vores sår.2Det kan ikke vare længe, før han genopretter os, så vi kan leve i hans nærhed.3Vi må hellere lære ham bedre at kende, for han er trods alt vores Gud. Han vil hjælpe os lige så sikkert, som solen står op hver dag. Hans komme er lige så sikkert som vinterens og forårets komme.”4„Hør, Efraim og Juda,” siger Herren. „Hvad skal jeg dog stille op med jer? Jeres hengivenhed er som morgentågen, der forsvinder som dug for solen.5Jeg har pisket jer med profeternes ord, truet jer med død og undergang. Min straf vil ramme jer lige så sikkert, som solen står op hver dag.6Jeg ønsker barmhjertighed[1] frem for slagtofre. Det er vigtigere, at I kender og adlyder mig, end at I kommer med brændofre. (Matt 9,13)7Men I har brudt min pagt, som Adam gjorde. Hvorfor har I dog været så troløse?8Gilead er blevet hjemsted for forbrydere, fyldt med blodige spor.9Selv præsterne danner røverbander. De ligger på lur og myrder folk på vejen til Sikem, og de begår alle mulige forfærdelige handlinger.10Ja, jeg har været vidne til grufulde ting i Israel. Efraim var mig utro, og hele Israel blev fordærvet.11Juda, også for dig kommer regnskabets time, for jeg vil befri mit folk fra syndens lænker.
1“Come, let us return to the Lord; for he has torn us, that he may heal us; he has struck us down, and he will bind us up. (Es 30,26; Hos 3,5; Hos 5,14; Hos 13,7; Hos 14,1)2After two days he will revive us; on the third day he will raise us up, that we may live before him. (Salm 71,20; Luk 24,27; Luk 24,44; Joh 2,22; Joh 20,9; 1.Kor 15,4)3Let us know; let us press on to know the Lord; his going out is sure as the dawn; he will come to us as the showers, as the spring rains that water the earth.” (Hos 4,6; Hos 14,5; Joel 2,23; Mika 5,2)4What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? Your love is like a morning cloud, like the dew that goes early away. (Hos 4,15; Hos 5,5; Hos 5,9; Hos 6,10; Hos 8,14; Hos 10,11; Hos 11,8; Hos 11,12; Hos 12,1; Hos 13,3)5Therefore I have hewn them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth, and my judgment goes forth as the light. (Jer 23,29; Heb 4,12)6For I desire steadfast love[1] and not sacrifice, the knowledge of God rather than burnt offerings. (1.Sam 15,22; Hos 2,20; Matt 9,13; Matt 12,7)7But like Adam they transgressed the covenant; there they dealt faithlessly with me. (1.Mos 3,11; 5.Mos 17,2; Job 31,33; Hos 5,7; Hos 8,1; Rom 5,14)8Gilead is a city of evildoers, tracked with blood. (Hos 4,2; Hos 12,11)9As robbers lie in wait for a man, so the priests band together; they murder on the way to Shechem; they commit villainy. (Josva 24,1; Hos 5,1; Hos 7,6)10In the house of Israel I have seen a horrible thing; Ephraim’s whoredom is there; Israel is defiled. (Hos 4,2; Hos 4,12; Hos 4,14; Hos 5,3; Hos 6,4; Hos 7,4; Hos 9,10)11For you also, O Judah, a harvest is appointed. When I restore the fortunes of my people, (Job 42,10; Salm 126,1; Hos 6,10; Joel 3,13)