1(По слав. 92.) ГОСПОД царува; облечен е с величие; облечен е ГОСПОД и опасан с мощ; също и вселената е утвърдена така, че да не може да се поклати. (Пс 65:6; Пс 96:10; Пс 97:1; Пс 99:1; Пс 104:1; Ис 52:7; Отк 19:6)2От векове е утвърден Твоят престол; Ти си от вечността. (Пс 45:6; Пр 8:22)3ГОСПОДИ, пороите издигнаха, пороите издигнаха гласа си; пороите издигнаха бученето си.4ГОСПОД, Който е нависоко, е по-силен от гласовете на големи води, от силните морски вълни. (Пс 65:7; Пс 89:9)5Твоите свидетелства са твърде верни; на Твоя дом, ГОСПОДИ, подобава святост завинаги.
Псалм 93
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Der HERR regiert als König! Er hat sich mit Majestät bekleidet; der HERR hat sich bekleidet, er hat sich umgürtet mit Macht; auch der Erdkreis steht fest und wird nicht wanken. (1 Лет 29:11; Пс 9:8; Пс 22:29; Пс 65:7; Пс 96:10; Пс 104:1; Юда 1:25)2Dein Thron steht fest von Anbeginn; von Ewigkeit her bist du! (Пс 90:2; Пс 145:13)3Die Wasserströme brausen, o HERR, die Wasserströme brausen stark, die Wasserströme schwellen mächtig an; (Ис 8:7; Ис 17:12)4doch mächtiger als das Brausen großer Wasser, mächtiger als die Meereswogen ist der HERR in der Höhe! (Пс 65:8; Мт 8:26)5Deine Zeugnisse sind sehr zuverlässig; deinem Haus geziemt Heiligkeit, o HERR, für alle Zeiten. (Лев 10:3; Лев 26:46; Пс 119:129; Евр 12:14; Отк 1:2; Отк 21:27)