Псалм 92

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society

Възхвала на Господнята благост

(По слав. 91.)

1 Псалом. Песен за съботния ден. Добро е да хвалим ГОСПОДА и да пеем славословие на Твоето име, Всевишни, (Пс 147:1) 

2 да възвестяваме в ранна утрин милосърдието Ти и верността Ти всяка нощ (Пс 89:1) 

3 с десетострунен инструмент и с псалтир, с тържествена мелодия на арфа; (1 Лет 23:5; Пс 33:2) 

4 защото си ме развеселил, ГОСПОДИ, с делата Си; ще се радвам в делата на ръцете Ти. 

5 Колко са велики Твоите дела, ГОСПОДИ! Твърде дълбоки са мислите Ти. (Пс 40:5; Пс 139:17; Ис 28:29; Рим 11:33; Рим 11:34) 

6 Несмислен човек не знае това, нито го разбира безумен, (Пс 73:22; Пс 94:8) 

7 че нечестивите никнат като тревата и всички, които вършат беззаконие, цъфтят само за да бъдат изтребени завинаги. (Йов 12:6; Йов 21:7; Пс 37:1; Пс 37:2; Пс 37:35; Пс 37:38; Ер 12:1; Ер 12:2; Мал 3:15) 

8 Но Ти, ГОСПОДИ, довека си нависоко, (Пс 83:18) 

9 защото, ето, враговете Ти, ГОСПОДИ, защото, ето, враговете Ти ще погинат; ще се разпръснат всички, които вършат беззаконие. (Пс 68:1; Пс 89:10) 

10 Но моя рог Ти ще въздигнеш като рог на дивия вол; аз ще бъда помазан с прясно миро; (Пс 23:5; Пс 89:17; Пс 89:24) 

11 и окото ми ще види повалянето на онези, които ме причакват; ушите ми ще чуят за възмездието на злодеите, които се вдигат против мене. (Пс 54:7; Пс 59:10; Пс 112:8) 

12 Праведният ще цъфти като палма, ще расте като кедър в Ливан; (Пс 52:8; Ис 65:22; Ос 14:5; Ос 14:6) 

13 насадените в дома ГОСПОДЕН ще цъфтят в дворовете на нашия Бог. (Пс 100:4; Пс 135:2) 

14 Ще бъдат плодоносни и в дълбока старост, ще бъдат сочни и зелени; 

15 за да възвестят, че ГОСПОД е праведен – Моята канара, у Когото няма неправда. (Вт 32:4; Рим 9:14) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 92

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Ein Psalmlied. Für den Sabbattag. (Изх 20:8; Изх 20:11; Ис 58:13; Евр 4:9) 

2 Gut ist’s, dem HERRN zu danken, und deinem Namen zu lobsingen, du Höchster; (Пс 91:1; Пс 91:9; Д А 7:48; Евр 13:15) 

3 am Morgen deine Gnade zu verkünden und in den Nächten deine Treue, (1 Лет 23:30; Пс 42:9) 

4 auf der zehnsaitigen Laute und der Harfe, mit dem Klang der Zither. (Пс 144:9) 

5 Denn du hast mich erfreut, o HERR, durch dein Tun, und ich juble über die Werke deiner Hände: (Пс 145:4) 

6 HERR, wie sind deine Werke so groß; deine Gedanken sind sehr tief! (Рим 11:33; Отк 15:3) 

7 Ein unvernünftiger Mensch erkennt das nicht, und der Törichte begreift es nicht. (1 Кор 2:14) 

8 Wenn die Gottlosen sprossen wie das Gras und alle Übeltäter blühen, so ist’s doch nur, damit sie für immer vertilgt werden. (Пс 73:16) 

9 Du aber, HERR, bist auf ewig erhaben! (Пс 92:2; Пс 97:9) 

10 Denn siehe, HERR, deine Feinde, siehe, deine Feinde kommen um; alle Übeltäter sollen zerstreut werden! (Пс 1:4; Пс 1:6; Пс 37:20) 

11 Aber mein Horn erhöhst du wie das eines Büffels; ich bin übergossen mit frischem Öl. (Пс 23:5; Пс 89:18) 

12 Mein Auge wird mit Freuden herabschauen auf die, die mir auflauern, und mein Ohr wird mit Freuden hören vom Geschick der Bösen, die sich gegen mich erheben. (Пс 91:8) 

13 Der Gerechte wird sprossen wie ein Palmbaum, er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon. (Ос 14:6) 

14 Die gepflanzt sind im Haus des HERRN, sie werden gedeihen in den Vorhöfen unsres Gottes; (Пс 23:6; Пс 65:5) 

15 noch im Alter tragen sie Frucht, sind saftvoll und frisch, (Пс 1:3; Ер 17:8) 

16 um zu verkünden, dass der HERR gerecht ist. Er ist mein Fels, und kein Unrecht ist an ihm! (Вт 32:4; Йов 34:10; Пс 31:4; Пс 71:3; Пс 71:18; Соф 3:5; Лк 2:25; Лк 2:36; Як 1:17) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.