1Псалом на Давид, когато се престори на луд пред Авимелех[1], който го пусна да си отиде. На еврейски език, азбучен псалом. Алеф Ще благославям ГОСПОДА по всяко време, похвала към Него ще бъде винаги в устата ми. (Еф 5:20; 1 Сол 5:18; 2 Сол 1:3; 2 Сол 2:13)2Бет С ГОСПОДА ще се хвали душата ми; смирените ще чуят това и ще се зарадват. (Пс 119:74; Пс 142:7; Ер 9:24; 1 Кор 1:31; 2 Кор 10:17)3Гимел Величайте ГОСПОДА с мен и заедно нека възвеличим името Му. (Пс 69:30; Лк 1:46)4Далет Потърсих ГОСПОДА; и Той ме послуша и от всичките ми страхове ме избави. (Мт 7:7; Лк 11:9)5Хе, Вав Погледнаха към Него; и светнаха очите им и лицата им никога няма да се посрамят.6Зайн Този сиромах извика; и ГОСПОД го послуша и от всичките му неволи го избави. (2 Цар 22:1; Пс 3:4; Пс 34:17; Пс 34:19)7Хет Ангелът на Господа застава около онези, които се боят от Него, и ги избавя. (Бит 32:1; Бит 32:2; 4 Цар 6:17; Дан 6:22; Зах 9:8)8Тет Вкусете и вижте, че ГОСПОД е благ; блажен онзи човек, който уповава на Него. (Пс 2:12; 1 Пет 2:3)9Йод Бойте се от ГОСПОДА вие, Негови светии; защото за боящите се от Него няма оскъдност. (Пс 31:23)10Каф Лъвчетата търпят нужда и глад; но онези, които търсят ГОСПОДА, няма да бъдат в оскъдност за никое добро. (Пс 84:11)11Ламед Елате, синове, послушайте мене; ще ви науча на страх от ГОСПОДА. (Пс 32:8)12Мем Желае ли човек живот, обича ли дългоденствие, за да види добрини? – (1 Пет 3:10; 1 Пет 3:11)13Самех Пази езика си от зло и устните си от лъжливо говорене. (1 Пет 2:22)14Айн Отклонявай се от злото и върши доброто, търси мира и се стреми към него. (Пс 37:27; Ис 1:16; Ис 1:17; Рим 12:18; Евр 12:14)15Пе Очите на ГОСПОДА са върху праведните и ушите Му – към техния вик. (Йов 36:7; Пс 33:18; Пс 34:6; Пс 34:17; 1 Пет 3:12)16Цади Лицето на ГОСПОДА е против онези, които вършат зло, за да изтреби помена им от земята. (Лев 17:10; Пр 10:7; Ер 44:11; Ам 9:4)17Коф Праведните извикаха и ГОСПОД послуша, и от всичките им беди ги избави. (Пс 34:6; Пс 34:15; Пс 34:19; Пс 145:19; Пс 145:20)18Реш ГОСПОД е близо до онези, които са със съкрушено сърце, и спасява онези, които са с разкаян дух. (Пс 51:17; Пс 145:18; Ис 57:15; Ис 61:1; Ис 66:2)19Шин Много са неволите на праведния; но ГОСПОД го избавя от всички тях; (Пс 34:6; Пс 34:17; Пр 24:16; 2 Тим 3:11; 2 Тим 3:12)20Тав Той пази всичките му кости; нито една от тях не се строшава. (Йн 19:36)21Злощастието ще затрие грешния; и онези, които мразят праведния, ще бъдат осъдени. (Пс 94:23)22ГОСПОД изкупва душата на слугите Си; и от онези, които уповават на Него, нито един няма да бъде осъден. (2 Цар 4:9; 3 Цар 1:29; Пс 71:23; Пс 103:4; П Ер 3:58)
Псалм 34
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Von David. Als er sich wahnsinnig stellte vor Abimelech und dieser ihn von sich wegtrieb und er fortging. (1 Цар 21:13)2Ich will den HERRN preisen allezeit, sein Lob soll immerzu in meinem Mund sein. (Пс 33:1; Пс 118:28; Кол 3:16)3Meine Seele rühme sich des HERRN; die Elenden sollen es hören und sich freuen. (Пс 59:17; Пс 69:33; Пс 102:1; Пс 145:2; Ер 9:23; 1 Кор 1:31)4Erhebt mit mir den HERRN, und lasst uns miteinander seinen Namen erhöhen! (Пс 35:27; Пс 99:5)5Als ich den HERRN suchte, antwortete er mir und rettete mich aus allen meinen Ängsten. (Пс 23:4; Пс 34:11; Ис 55:6; Ер 29:13; Мт 7:7)6Die auf ihn blicken, werden strahlen, und ihr Angesicht wird nicht beschämt. (Пс 25:3; Мих 7:7)7Als dieser Elende rief, hörte der HERR und half ihm aus allen seinen Nöten. (Пс 10:17; Пс 34:18; Пс 46:2; Пс 72:12)8Der Engel des HERRN lagert sich um die her, die ihn fürchten, und er rettet sie. (Изх 14:19; Пс 91:11)9Schmeckt und seht, wie freundlich der HERR ist; wohl dem, der auf ihn traut! (Пс 2:12; 1 Пет 2:2)10Fürchtet den HERRN, ihr seine Heiligen; denn die ihn fürchten, haben keinen Mangel. (Пс 31:24; Пс 37:19; Пс 37:25; Фил 4:19)11Junge Löwen leiden Not und Hunger; aber die den HERRN suchen, müssen nichts Gutes entbehren. (Пс 84:12; Пс 103:2; Пс 103:5; Пс 104:21; Мт 6:33)12Kommt her, ihr Kinder, hört auf mich; ich will euch die Furcht des HERRN lehren! (Пр 1:7; Пр 9:10)13Wer ist der Mann, der Leben begehrt, der sich Tage wünscht, an denen er Gutes schaut? (Вт 6:24; Пр 11:27; Пр 14:27; 1 Пет 3:12)14Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, dass sie nicht betrügen; (Пс 5:7; Пс 15:3; Еф 4:25)15weiche vom Bösen und tue Gutes, suche den Frieden und jage ihm nach! (Ис 1:16; Мт 5:9; Рим 12:9; Рим 12:18; Рим 12:21; Евр 12:14)16Die Augen des HERRN achten auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien; (2 Лет 16:9; Йов 36:7; Пс 130:2; Пр 15:29)17das Angesicht des HERRN steht gegen die, welche Böses tun, um ihr Andenken von der Erde zu vertilgen. (Лев 17:10; Йов 18:17; Пс 1:4)18Wenn jene rufen, so hört der HERR und rettet sie aus all ihrer Bedrängnis. (Пс 34:7)19Der HERR ist nahe denen, die zerbrochenen Herzens sind, und er hilft denen, die zerschlagenen Geistes sind. (Пс 147:3; Ис 57:15)20Der Gerechte muss viel Böses erleiden; aber aus allem rettet ihn der HERR. (Йов 5:19; Йн 16:33; Д А 14:22; 1 Сол 3:3; 2 Тим 4:18; 1 Пет 4:12)21Er bewahrt ihm alle seine Gebeine, dass nicht eines von ihnen zerbrochen wird. (Пс 35:10; Дан 6:22; Йн 19:33; Йн 19:36)22Den Gottlosen wird das Böse töten, und die den Gerechten hassen, müssen es büßen. (Пс 37:12; Пс 94:23; Пр 14:32)23Der HERR erlöst die Seele seiner Knechte, und alle, die auf ihn vertrauen, werden es nicht zu büßen haben. (Изх 15:13; Лк 1:68; Рим 4:8; Рим 8:1; Рим 8:32; Еф 1:7; 1 Пет 1:18)