Псалм 33 | Библия, ревизирано издание

Библия, ревизирано издание

Възхвала на всемогъщия Бог

1 (По слав. 32.) Радвайте се, праведници, в ГОСПОДА; прилично е за праведните да въздават хваление. (Пс 32:11; Пс 97:12; Пс 147:1)

Пс 32:11Пс 97:12Пс 147:1

2 Хвалете ГОСПОДА с арфа, пейте Му псалми с десетострунен псалтир. (Пс 92:3; Пс 144:9) 3 Пейте Му нова песен, свирете изкусно с възклицание. (Пс 96:1; Пс 98:1; Пс 144:9; Пс 149:1; Ис 42:10; Отк 5:9)

Пс 96:1Пс 98:1Пс 144:9Пс 149:1Ис 42:10Отк 5:9

4 Защото словото на ГОСПОДА е право и всичките Му дела са извършени с вярност. 5 Той обича правда и правосъдие; земята е пълна с милосърдието ГОСПОДНЕ. (Пс 11:7; Пс 45:7; Пс 119:64)

Пс 11:7Пс 45:7Пс 119:64

6 Чрез словото на ГОСПОДА станаха небесата и чрез диханието на устата Му – цялото им множество. (Бит 1:6; Бит 1:7; Бит 2:1; Йов 26:13; Евр 11:3; 2 Пет 3:5)

Бит 1:6Бит 1:7Бит 2:1Йов 26:13Евр 11:32 Пет 3:5

7 Той събра като куп морските води, сложи бездните в съкровищници. (Бит 1:9; Йов 26:10; Йов 38:8)

Бит 1:9Йов 26:10Йов 38:8

8 Нека се бои от ГОСПОДА цялата земя; нека благоговеят с боязън пред Него всички жители на вселената. 9 Защото Той каза и стана; Той заповяда и се затвърди. (Бит 1:3; Пс 148:5) 10 ГОСПОД осуетява намеренията на народите; прави безполезни мислите на племената. (Ис 8:10; Ис 19:3) 11 Намеренията на ГОСПОДА стоят твърди до века, мислите на сърцето Му – от род в род. (Йов 23:13; Пр 19:21; Ис 46:10)

Йов 23:13Пр 19:21Ис 46:10

12 Блажен онзи народ, на когото Бог е ГОСПОД – народът, който е избрал за Свое наследство. (Изх 19:5; Вт 7:6; Пс 65:4; Пс 144:15)

Изх 19:5Вт 7:6Пс 65:4Пс 144:15

13 ГОСПОД гледа от небето, наблюдава всички човешки синове; (2 Лет 16:9; Йов 28:24; Пс 11:4; Пс 14:2; Пр 15:3)

2 Лет 16:9Йов 28:24Пс 11:4Пс 14:2Пр 15:3

14 от местообиталището Си гледа всички земни жители – 15 Онзи, Който създаде сърцата на всички тях, Който познава всичките им дела. (Йов 34:21; Ер 32:19) 16 Никой цар не се избавя чрез многобройна войска, силен мъж не се отървава чрез голямо юначество. (Пс 44:6) 17 Безполезен е конят за избавление и чрез голямата си сила не може да избави никого. (Пс 20:7; Пс 147:10; Пр 21:31)

Пс 20:7Пс 147:10Пр 21:31

18 Ето, окото на ГОСПОДА е върху онези, които се боят от Него, върху онези, които се надяват на Неговата милост, (Йов 36:7; Пс 34:15; Пс 147:11; 1 Пет 3:12)

Йов 36:7Пс 34:15Пс 147:111 Пет 3:12

19 за да избави от смърт душата им и в глад да ги опази живи. (Йов 5:20; Пс 37:19) 20 Душата ни чака ГОСПОДА; Той е помощ наша и щит наш. (Пс 62:1; Пс 62:5; Пс 115:9; Пс 130:6)

Пс 62:1Пс 62:5Пс 115:9Пс 130:6

21 Защото в Него ще се весели сърцето ни, понеже на Неговото свято име уповахме. (Пс 13:5; Зах 10:7; Йн 16:22)

Пс 13:5Зах 10:7Йн 16:22

22 Дано бъде милостта Ти, ГОСПОДИ, върху нас, както сме се надявали на Тебе.

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Jauchzt dem HERRN, ihr Gerechten! Den Aufrichtigen ziemt Lobgesang. (Вт 32:43; Йов 38:7; Пс 47:2; Пс 81:2; Пс 81:13)

Вт 32:43Йов 38:7Пс 47:2Пс 81:2Пс 81:13

2 Preist den HERRN mit der Laute, lobsingt ihm auf der zehnsaitigen Harfe! (Пс 92:2) 3 Singt ihm ein neues Lied, spielt gut mit Posaunenschall! (Пс 21:14; Пс 81:3; Пс 98:1) 4 Denn das Wort des HERRN ist wahrhaftig, und all sein Tun ist Treue. (Вт 32:4; Пс 19:9; Пс 19:11; Пс 119:89; Пс 119:160; Йн 1:1; Йн 17:17; 2 Кор 6:7; Як 1:18)

Вт 32:4Пс 19:9Пс 19:11Пс 119:89Пс 119:160Йн 1:1Йн 17:172 Кор 6:7Як 1:18

5 Er liebt Gerechtigkeit und Recht; die Erde ist erfüllt von der Güte des HERRN. (Пс 11:7; Пс 119:64) 6 Die Himmel sind durch das Wort des HERRN gemacht, und ihr ganzes Heer durch den Hauch seines Mundes. (Бит 2:7; Евр 11:3) 7 Er türmt die Wasser des Meeres auf wie einen Damm und sammelt die Fluten in Speicher. (Бит 1:9; Йов 38:7) 8 Die ganze Erde fürchte den HERRN, und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt! (Ав 2:20; Отк 15:4) 9 Denn er sprach, und es geschah; er gebot, und es stand da. (Бит 1:3; Евр 11:3) 10 Der HERR macht den Ratschluss der Heiden zunichte, er vereitelt die Gedanken der Völker. (Йов 5:12; Пс 2:1; Пс 2:4; Пс 2:10)

Йов 5:12Пс 2:1Пс 2:4Пс 2:10

11 Der Ratschluss des HERRN bleibt ewig bestehen, die Gedanken seines Herzens von Geschlecht zu Geschlecht. (Пр 19:21; Ис 46:10) 12 Wohl dem Volk, dessen Gott der HERR ist, dem Volk, das er sich zum Erbe erwählt hat! (Вт 32:9; Пс 28:9; Пс 144:15; Ис 19:25)

Вт 32:9Пс 28:9Пс 144:15Ис 19:25

13 Der HERR schaut herab vom Himmel, er sieht alle Menschenkinder; (Пс 102:20; Пр 15:3; Евр 4:12) 14 von der Stätte seiner Wohnung schaut er auf alle Bewohner der Erde. (Ис 66:1; 1 Тим 6:16) 15 Er, der ihnen allen das Herz gebildet hat, er gibt auch acht auf alle ihre Werke. (4 Цар 19:27; Йов 34:21; Ис 57:16; Ер 16:17; Ер 18:6; Зах 12:1)

4 Цар 19:27Йов 34:21Ис 57:16Ер 16:17Ер 18:6Зах 12:1

16 Einem König ist nicht geholfen mit viel Heeresmacht, ein Held wird nicht gerettet durch große Kraft; (1 Цар 14:6; 1 Цар 17:45; 1 Цар 17:50; Пс 44:4; Зах 4:6; 2 Кор 12:9)

1 Цар 14:61 Цар 17:451 Цар 17:50Пс 44:4Зах 4:62 Кор 12:9

17 das Ross ist trügerisch und kann nicht retten, und trotz seiner großen Stärke kann man nicht entfliehen. (Пс 147:10; Пр 21:31; Ис 30:16) 18 Siehe, das Auge des HERRN achtet auf die, welche ihn fürchten, die auf seine Gnade harren, (2 Лет 16:9; Пс 34:16) 19 damit er ihre Seele vom Tod errette und sie am Leben erhalte in der Hungersnot. (Пс 34:8; Пс 37:19; Ис 58:11; Ер 17:8)

Пс 34:8Пс 37:19Ис 58:11Ер 17:8

20 Unsere Seele harrt auf den HERRN; er ist unsere Hilfe und unser Schild. (Пс 25:5; Пс 31:24; Пс 46:2; Пс 115:9)

Пс 25:5Пс 31:24Пс 46:2Пс 115:9

21 Ja, an ihm wird unser Herz sich freuen, denn wir vertrauen auf seinen heiligen Namen. (Пс 13:6; Ис 25:9) 22 Deine Gnade, o HERR, sei über uns, wie wir es von dir erhoffen! (Пс 30:6; Пс 85:8; Пс 100:5; Ис 60:10; Еф 6:24; 1 Пет 5:12)

Пс 30:6Пс 85:8Пс 100:5Ис 60:10Еф 6:241 Пет 5:12