Псалм 20

Библия, ревизирано издание

Молитва за помощ в скръбен ден

(По слав. 19.)

1 За първия певец. Давидов псалом. ГОСПОД да те послуша в скръбен ден; името на Бога Яковов да те постави нависоко! (Пр 18:10) 2 Да ти прати помощ от светилището и да те подкрепи от Сион! (3 Цар 6:16; 2 Лет 20:8; Пс 73:17)

3 Цар 6:162 Лет 20:8Пс 73:17

3 Да си спомни всички твои приноси и да приеме всеизгарянето ти! (Села.) 4 Да ти даде според желанието на сърцето ти и да изпълни всяко твое намерение! (Пс 21:2) 5 В спасението Ти ще се зарадваме и в името на нашия Бог ще издигнем знамена. ГОСПОД да изпълни всички твои прошения! (Изх 17:15; Пс 9:14; Пс 60:4)

Изх 17:15Пс 9:14Пс 60:4

6 Сега зная, че ГОСПОД избавя помазаника Си; ще го послуша от святото Си небе със спасителната сила на десницата Си. (Пс 2:2) 7 Едни споменават колесници, а други коне; но ние ще споменем името на ГОСПОДА, нашия Бог. (2 Лет 32:8; Пс 33:16; Пс 33:17; Пр 21:31; Ис 31:1)

2 Лет 32:8Пс 33:16Пс 33:17Пр 21:31Ис 31:1

8 Те се спънаха и паднаха; а ние станахме и се изправихме. 9 ГОСПОДИ, пази ни! Нека ни послуша Царят, когато Го призовем.

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 20

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. 2 Der HERR antworte dir am Tag der Drangsal, der Name des Gottes Jakobs schütze dich! (Бит 48:15; Изх 3:6; Изх 3:15; Пс 4:2; Пс 18:50; Пс 20:8; Пс 34:7; Пс 34:18; Пс 44:25; Пс 81:8; Пр 17:17; Пр 18:10; Мк 12:26)

Бит 48:15Изх 3:6Изх 3:15Пс 4:2Пс 18:50Пс 20:8Пс 34:7Пс 34:18Пс 44:25Пс 81:8Пр 17:17Пр 18:10Мк 12:26

3 Er sende dir Hilfe aus dem Heiligtum und stärke dich aus Zion; (3 Цар 8:44; Пс 14:7) 4 er gedenke an alle deine Speisopfer und sehe dein Brandopfer wohlgefällig an. (Sela.) (Лев 1:1; Лев 2:1; Пс 40:7; Ер 14:12; Ам 5:22; Евр 10:5)

Лев 1:1Лев 2:1Пс 40:7Ер 14:12Ам 5:22Евр 10:5

5 Er gebe dir, was dein Herz begehrt, und lasse alle deine Vorhaben gelingen! (Пс 21:3; Пс 37:4; Пр 10:24) 6 Wir wollen jauchzen über dein Heil und das Banner erheben im Namen unseres Gottes! Der HERR erfülle alle deine Bitten! (Пс 20:5; Пс 47:2; Пс 66:1; Пс 81:2; Пс 89:16; Мих 4:5; Йн 11:42)

Пс 20:5Пс 47:2Пс 66:1Пс 81:2Пс 89:16Мих 4:5Йн 11:42

7 Nun weiß ich, dass der HERR seinem Gesalbten hilft. Er antwortet ihm aus seinem heiligen Himmel mit rettenden Machttaten seiner Rechten. (Пс 18:36; Пс 18:51; Пс 28:8; Пс 44:4; Пс 68:34; Пс 118:15; Пс 132:17; Ав 3:13)

Пс 18:36Пс 18:51Пс 28:8Пс 44:4Пс 68:34Пс 118:15Пс 132:17Ав 3:13

8 Jene rühmen sich der Wagen und diese der Rosse; wir aber des Namens des HERRN, unseres Gottes. (1 Цар 17:45; 2 Лет 14:10; Пс 33:16; Пс 124:8; Ис 31:1)

1 Цар 17:452 Лет 14:10Пс 33:16Пс 124:8Ис 31:1

9 Sie sind niedergesunken und gefallen; wir aber stehen fest und halten uns aufrecht. (2 Цар 10:18; Ис 40:31) 10 O HERR, hilf! Der König antworte uns an dem Tag, da wir rufen! (Пс 72:1)