1За първия певец. Давидов псалом. ГОСПОДИ, в Твоята сила ще се весели царят; и колко много ще се радва в избавлението Ти! (Пс 20:5; Пс 20:6)2Изпълнил си желанието на сърцето му и от молбата на устните му не си го лишил. (Села.) (Пс 20:4; Пс 20:5)3Защото си го срещнал с благословения на блага; положил си на главата му корона от чисто злато. (2 Цар 12:30; 1 Лет 20:2)4Той проси от Тебе живот; и Ти си му дал дългоденствие до вечни векове. (2 Цар 7:19; Пс 61:5; Пс 61:6; Пс 91:16)5Голяма е славата му чрез Твоето избавление; чест и величие си положил на него;6защото си го поставил да бъде за благословение до века, развеселил си го с радост в присъствието Си; (Пс 16:11; Пс 45:7; Д А 2:28)7защото царят уповава на ГОСПОДА и чрез милосърдието на Всевишния няма да се поклати. (Пс 16:8)8Ръката Ти ще намери всички Твои врагове; десницата Ти ще намери онези, които Те мразят. (1 Цар 31:3)9Във времето на негодуванието Си ще ги направиш като огнена пещ; ГОСПОД ще ги погълне с гнева Си и огън ще ги изгори. (Пс 18:8; Пс 56:1; Пс 56:2; Ис 26:11; Мал 4:1)10Ще изтребиш плода им от земята и потомството им измежду човешките синове. (3 Цар 13:34; Йов 18:16; Йов 18:17; Йов 18:19; Пс 37:28; Пс 109:13; Ис 14:20)11Защото, при все че намислиха зло против Тебе, при все че измислиха заговор, няма да могат да го изпълнят, (Пс 2:1)12понеже Ти ще ги направиш да обърнат гръб, когато приготвиш на тетивите Си стрели против лицето им.13Издигни се, ГОСПОДИ, със силата Си; така ще възпяваме и ще прославяме Твоето могъщество.
Псалм 21
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. (Пс 4:1; Пс 39:1; Пс 42:1; Пс 81:1)2O HERR, der König freut sich in deiner Kraft, und wie frohlockt er so sehr über dein Heil! (Пс 20:6)3Du hast ihm gegeben, was sein Herz wünschte, und ihm nicht verweigert, was seine Lippen begehrten. (Sela.) (Пс 20:5)4Denn du kamst ihm entgegen mit köstlichen Segnungen, du hast eine Krone aus Feingold auf sein Haupt gesetzt. (Бит 49:25; 2 Цар 7:8; 2 Цар 12:30; 2 Тим 4:8; Евр 2:9)5Er bat dich um Leben, du hast es ihm gegeben; Dauer der Tage für immer und ewig. (2 Цар 7:29; Ис 38:1)6Groß ist seine Herrlichkeit durch deine Rettung; Hoheit und Pracht hast du auf ihn gelegt. (2 Цар 7:9)7Denn du setzt ihn zum Segen für immer, erquickst ihn mit Freude vor deinem Angesicht. (1 Лет 17:27; Пс 16:11; Пс 45:8; Пс 72:17; Д А 2:28)8Denn der König vertraut auf den HERRN, und durch die Gnade des Höchsten wird er nicht wanken. (Пс 16:8; Пс 20:9)9Deine Hand wird alle deine Feinde finden; deine Rechte wird die finden, welche dich hassen. (Пс 18:36; Пс 44:4)10Du wirst sie machen wie einen feurigen Schmelzofen zur Zeit deines Erscheinens! Der HERR wird sie verschlingen in seinem Zorn, das Feuer wird sie fressen. (2 Цар 23:7; Пс 2:12; Пс 11:6; Мал 3:19)11Ihre Frucht wirst du vom Erdboden vertilgen und ihren Samen[1] unter den Menschenkindern. (Пс 37:28; Пс 109:13)12Denn sie sinnen Böses gegen dich; sie schmieden Pläne, die sie nicht ausführen können. (Пс 2:1; Пс 109:5; Пр 1:10)13Denn du machst, dass sie sich zur Flucht wenden; mit deinen Bogen zielst du auf ihr Angesicht. (Изх 23:27; Пс 18:40)14Erhebe dich, HERR, in deiner Kraft, so wollen wir deine Stärke besingen und preisen! (Изх 15:3; Изх 15:6; Изх 15:11; Пс 7:7; Пс 18:50; Пс 35:2; Пс 35:27; Пс 40:4)