Псалм 92

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society

Възхвала на Господнята благост

(По слав. 91.)

1 Псалом. Песен за съботния ден. Добро е да хвалим ГОСПОДА и да пеем славословие на Твоето име, Всевишни, (Пс 147:1) 

2 да възвестяваме в ранна утрин милосърдието Ти и верността Ти всяка нощ (Пс 89:1) 

3 с десетострунен инструмент и с псалтир, с тържествена мелодия на арфа; (1 Лет 23:5; Пс 33:2) 

4 защото си ме развеселил, ГОСПОДИ, с делата Си; ще се радвам в делата на ръцете Ти. 

5 Колко са велики Твоите дела, ГОСПОДИ! Твърде дълбоки са мислите Ти. (Пс 40:5; Пс 139:17; Ис 28:29; Рим 11:33; Рим 11:34) 

6 Несмислен човек не знае това, нито го разбира безумен, (Пс 73:22; Пс 94:8) 

7 че нечестивите никнат като тревата и всички, които вършат беззаконие, цъфтят само за да бъдат изтребени завинаги. (Йов 12:6; Йов 21:7; Пс 37:1; Пс 37:2; Пс 37:35; Пс 37:38; Ер 12:1; Ер 12:2; Мал 3:15) 

8 Но Ти, ГОСПОДИ, довека си нависоко, (Пс 83:18) 

9 защото, ето, враговете Ти, ГОСПОДИ, защото, ето, враговете Ти ще погинат; ще се разпръснат всички, които вършат беззаконие. (Пс 68:1; Пс 89:10) 

10 Но моя рог Ти ще въздигнеш като рог на дивия вол; аз ще бъда помазан с прясно миро; (Пс 23:5; Пс 89:17; Пс 89:24) 

11 и окото ми ще види повалянето на онези, които ме причакват; ушите ми ще чуят за възмездието на злодеите, които се вдигат против мене. (Пс 54:7; Пс 59:10; Пс 112:8) 

12 Праведният ще цъфти като палма, ще расте като кедър в Ливан; (Пс 52:8; Ис 65:22; Ос 14:5; Ос 14:6) 

13 насадените в дома ГОСПОДЕН ще цъфтят в дворовете на нашия Бог. (Пс 100:4; Пс 135:2) 

14 Ще бъдат плодоносни и в дълбока старост, ще бъдат сочни и зелени; 

15 за да възвестят, че ГОСПОД е праведен – Моята канара, у Когото няма неправда. (Вт 32:4; Рим 9:14) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 92

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft

Freude am Lob Gottes

1 Ein Psalm. Ein Lied für den Sabbattag. 

2 Das ist ein köstlich Ding, dem HERRN danken und lobsingen deinem Namen, du Höchster, (Пс 147:1) 

3 des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen 

4 auf dem Psalter mit zehn Saiten, auf der Harfe und zum Klang der Zither. 

5 Denn, HERR, du lässest mich fröhlich singen von deinen Werken, und ich rühme die Taten deiner Hände. 

6 HERR, wie sind deine Werke so groß! Deine Gedanken sind sehr tief. (Пс 104:24; Ис 55:9) 

7 Ein Törichter glaubt das nicht, und ein Narr begreift es nicht. 

8 Die Gottlosen grünen wie das Gras, / und die Übeltäter blühen alle – nur um vertilgt zu werden für immer! 

9 Aber du, HERR, bist der Höchste und bleibest ewiglich. 

10 Denn siehe, deine Feinde, HERR, / siehe, deine Feinde werden umkommen, und alle Übeltäter sollen zerstreut werden. 

11 Aber du erhöhst mein Horn wie bei einem Wildstier und salbst mich mit frischem Öl. (Пс 23:5) 

12 Mit Freude sieht mein Auge auf meine Feinde herab und hört mein Ohr von den Boshaften, die sich gegen mich erheben. 

13 Der Gerechte wird grünen wie ein Palmbaum, er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon. (Пс 1:3; Пс 52:10) 

14 Die gepflanzt sind im Hause des HERRN, werden in den Vorhöfen unsres Gottes grünen. 

15 Und wenn sie auch alt werden, werden sie dennoch blühen, fruchtbar und frisch sein, 

16 dass sie verkündigen, dass der HERR gerecht ist; er ist mein Fels und kein Unrecht ist an ihm. (Вт 32:4) 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de