Влезте безплатно

Псалм 97

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 (По слав. 96.) ГОСПОД царува; нека се радва земята; нека се веселят множеството острови. (Пс 96:10; Ис 60:9) 2 Облак и мрак са около Него; правда и съд са основа на престола Му. (3 Цар 8:12; Пс 18:11; Пс 89:14) 3 Огън излиза пред Него и изгаря противниците Му отвред. (Пс 18:8; Пс 50:3; Дан 7:10; Ав 3:5) 4 Светкавиците Му осветяват вселената; земята вижда и трепери. (Изх 19:18; Пс 77:18; Пс 104:32) 5 Планините се топят като восък от присъствието ГОСПОДНЕ; от присъствието на Господа на цялата земя. (Съд 5:5; Мих 1:4; Наум 1:5) 6 Небесата възвестяват правдата Му; и всичките племена виждат славата Му (Пс 19:1; Пс 50:6) 7 Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, които се хвалят с кумирите; поклонете се на Него, всички богове. (Изх 20:4; Лев 26:1; Вт 5:8; Вт 27:15; Евр 1:6) 8 Чу Сион и се развесели и Юдовите дъщери се зарадваха поради Твоите справедливи отсъждания, ГОСПОДИ. 9 Защото Ти, ГОСПОДИ, си високопоставен над цялата земя, превъзвишен си над всички богове. (Изх 18:11; Пс 83:18; Пс 95:3; Пс 96:4) 10 Вие, които обичате ГОСПОДА, мразете злото! Той пази душите на светиите Си, избавя ги от ръката на нечестивите. (Пс 31:23; Пс 34:14; Пс 37:27; Пс 37:28; Пс 37:39; Пс 37:40; Пс 101:3; Пс 145:20; Пр 2:8; Дан 3:28; Дан 6:22; Дан 6:27; Ам 5:15; Рим 12:9) 11 Светлина се сее за праведния и веселие – за онези, които са с прави сърца. (Йов 22:28; Пс 112:4; Пр 4:18) 12 Веселете се в ГОСПОДА вие, праведни, и възхвалявайте спомена за Неговата святост. (Пс 30:4; Пс 33:1) 

© Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение.

Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет
Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание

Псалм 97

English Standard Version

от Crossway
1 The LORD reigns, let the earth rejoice; let the many coastlands be glad! (Пс 72:10; Пс 93:1; Пс 96:11) 2 Clouds and thick darkness are all around him; righteousness and justice are the foundation of his throne. (Изх 19:9; Вт 4:11; Вт 5:22; 3 Цар 8:12; Пс 18:11; Пс 89:14) 3 Fire goes before him and burns up his adversaries all around. (Пс 21:9; Пс 50:3) 4 His lightnings light up the world; the earth sees and trembles. (Пс 77:18; Пс 96:9) 5 The mountains melt like wax before the LORD, before the Lord of all the earth. (И Н 3:11; Съд 5:5; Пс 68:2; Наум 1:5) 6 The heavens proclaim his righteousness, and all the peoples see his glory. (Пс 50:6; Пс 96:3; Ис 40:5; Ис 66:18) 7 All worshipers of images are put to shame, who make their boast in worthless idols; worship him, all you gods! (Пс 96:5; Ис 42:17; Ис 44:9; Евр 1:6) 8 Zion hears and is glad, and the daughters of Judah rejoice, because of your judgments, O LORD. (Пс 48:11) 9 For you, O LORD, are most high over all the earth; you are exalted far above all gods. (Пс 83:18; Пс 95:3) 10 O you who love the LORD, hate evil! He preserves the lives of his saints; he delivers them from the hand of the wicked. (Пс 30:4; Пс 31:23; Пс 34:14; Пс 37:28; Пс 121:4; Пс 145:20; Пр 2:8; Пр 8:13; Дан 3:28; Дан 6:27; Ам 5:15; Д А 12:11; Рим 12:9) 11 Light is sown[1] for the righteous, and joy for the upright in heart. (Пс 112:4; Пс 118:27; Пр 4:18; Пр 11:18; Ос 10:12; Як 3:18) 12 Rejoice in the LORD, O you righteous, and give thanks to his holy name! (Пс 30:4; Пс 32:11) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® ESV Text Edition: 2025. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.