Влезте безплатно

Псалм 24

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 Давидов псалм. ГОСПОДНЯ е земята и всичко, което има в нея, вселената и тези, които живеят в нея; (Изх 9:29; Изх 19:5; Вт 10:14; Йов 41:11; Пс 50:12; 1 Кор 10:26) 2 защото Той я е основал върху моретата и затвърдил върху водите. (Бит 1:9; Йов 38:6; Пс 104:5; Пс 136:6; 2 Пет 3:5) 3 Кой ще се изкачи на хълма ГОСПОДЕН? И кой ще застане на Неговото свято място? (Пс 15:1) 4 Онзи, който е с чисти ръце и с непорочно сърце, който не е предал на суета душата си и не се е клел в лъжа. (Йов 17:9; Пс 15:4; Ис 33:15; Ис 33:16; Мт 5:8; 1 Тим 2:8) 5 Той ще приеме благословение от ГОСПОДА и правда от Бога на спасението си. 6 Това е поколението на онези, които Го дирят; онези, които търсят Твоето лице, те са Яков. (Села.) (Пс 27:8; Пс 105:4) 7 Издигнете, порти, главите си и бъдете издигнати, вие, вечни врати, и ще влезе Царят на славата. (Пс 97:6; Ис 26:2; Мал 3:1; 1 Кор 2:8) 8 Кой е Този Цар на славата? ГОСПОД, могъщият и силният, ГОСПОД, силният в бой. 9 Издигнете, порти, главите си и бъдете издигнати, вие, вечни врати, и ще влезе Царят на славата. 10 Кой е Този Цар на славата? ГОСПОД на Силите, Той е Царят на славата. (Села.) 

© Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение.

Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет
Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание

Псалм 24

English Standard Version

от Crossway
1 The earth is the LORD’s and the fullness thereof,[1] the world and those who dwell therein, (Изх 9:29; Изх 19:5; Вт 10:14; Йов 41:11; Пс 50:12; Пс 89:11; 1 Кор 10:26) 2 for he has founded it upon the seas and established it upon the rivers. (Бит 1:9; Йов 38:6; Пс 104:5; Пс 136:6; Пр 8:29) 3 Who shall ascend the hill of the LORD? And who shall stand in his holy place? (Пс 2:6; Пс 15:1) 4 He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to what is false and does not swear deceitfully. (Вт 10:12; Йов 22:30; Пс 31:6; Пс 73:1; Пс 119:37; Ис 33:15; Ис 33:16; Ез 18:6; Мих 6:8; Мт 5:8) 5 He will receive blessing from the LORD and righteousness from the God of his salvation. (Бит 22:17; Бит 22:18; Пс 27:9; Пс 38:22; Пс 51:14; Пс 88:1; Ис 46:13; Ис 56:1) 6 Such is the generation of those who seek him, who seek the face of the God of Jacob.[2] Selah (Пс 14:5; Пс 27:8; Пс 105:4) 7 Lift up your heads, O gates! And be lifted up, O ancient doors, that the King of glory may come in. (Пс 118:19; Пс 118:20; Ис 26:2; 1 Кор 2:8) 8 Who is this King of glory? The LORD, strong and mighty, the LORD, mighty in battle! (Изх 15:3) 9 Lift up your heads, O gates! And lift them up, O ancient doors, that the King of glory may come in. 10 Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory! Selah (Мал 1:14) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® ESV Text Edition: 2025. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.