(Хвалебна песен Давидова. В предсъботния ден, когато се насели земята.)
1Господ царува; Той е облечен с величие, облечен е Господ с могъщество (и) препасан: затова вселената е утвърдена и няма да се поклати. (Пс 95:10)2Твоят престол е утвърден открай време: Ти си отвека.3Издигат реките, Господи, издигат реките гласа си, издигат реките вълните си.4Но повече от шума на многото води, на силните морски вълни е силен във висините Господ. (Пс 2:4; Пс 109:5)5Бездруго са верни Твоите откровения. На Твоя дом, Господи, подобава светост през дълги дни. (Пс 118:29)
Псалм 92
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Ein Psalmlied. Für den Sabbattag. (Изх 20:8; Изх 20:11; Ис 58:13; Евр 4:9)2Gut ist’s, dem HERRN zu danken, und deinem Namen zu lobsingen, du Höchster; (Пс 91:1; Пс 91:9; Д А 7:48; Евр 13:15)3am Morgen deine Gnade zu verkünden und in den Nächten deine Treue, (1 Лет 23:30; Пс 42:9)4auf der zehnsaitigen Laute und der Harfe, mit dem Klang der Zither. (Пс 144:9)5Denn du hast mich erfreut, o HERR, durch dein Tun, und ich juble über die Werke deiner Hände: (Пс 145:4)6HERR, wie sind deine Werke so groß; deine Gedanken sind sehr tief! (Рим 11:33; Отк 15:3)7Ein unvernünftiger Mensch erkennt das nicht, und der Törichte begreift es nicht. (1 Кор 2:14)8Wenn die Gottlosen sprossen wie das Gras und alle Übeltäter blühen, so ist’s doch nur, damit sie für immer vertilgt werden. (Пс 73:16)9Du aber, HERR, bist auf ewig erhaben! (Пс 92:2; Пс 97:9)10Denn siehe, HERR, deine Feinde, siehe, deine Feinde kommen um; alle Übeltäter sollen zerstreut werden! (Пс 1:4; Пс 1:6; Пс 37:20)11Aber mein Horn erhöhst du wie das eines Büffels; ich bin übergossen mit frischem Öl. (Пс 23:5; Пс 89:18)12Mein Auge wird mit Freuden herabschauen auf die, die mir auflauern, und mein Ohr wird mit Freuden hören vom Geschick der Bösen, die sich gegen mich erheben. (Пс 91:8)13Der Gerechte wird sprossen wie ein Palmbaum, er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon. (Ос 14:6)14Die gepflanzt sind im Haus des HERRN, sie werden gedeihen in den Vorhöfen unsres Gottes; (Пс 23:6; Пс 65:5)15noch im Alter tragen sie Frucht, sind saftvoll und frisch, (Пс 1:3; Ер 17:8)16um zu verkünden, dass der HERR gerecht ist. Er ist mein Fels, und kein Unrecht ist an ihm! (Вт 32:4; Йов 34:10; Пс 31:4; Пс 71:3; Пс 71:18; Соф 3:5; Лк 2:25; Лк 2:36; Як 1:17)