от Bulgarian Bible Society1Псалом. Песен за съботния ден.2Добро е да славим Господа и да възпяваме Твоето име, Всевишний, (Пс 146:1)3да разгласяме сутрин Твоята милост, и Твоята истина – нощем, (Пс 88:2)4на десетострунно свирало и на псалтир, с песен на гусла.5Защото Ти ме развесели, Господи, с Твоите творения: възхищавам се от делата на Твоите ръце.6Колко са велики делата Ти, Господи! дивно дълбоки са Твоите помисли! (Пс 103:22; Ез 47:5; Рим 11:33)7Несмислен човек не знае, и невежа няма да разбере това. (Ис 26:10)8Докато нечестивците никнат като трева, и които вършат беззаконие, цъфтят, за да изчезнат завинаги, – (Пс 36:2; Пс 128:6)9Ти, Господи, си висок навеки! (Йов 36:26; Пс 101:8)10Защото, ето, Твоите врагове, Господи, – ето, Твоите врагове загиват, и се пръсват всички, които вършат беззаконие;11а моя рог Ти възнасяш като рог на еднорога, и аз съм намазан с пресен елей; (Чис 23:22)12и окото ми гледа на моите врагове, и ушите ми чуват за въставащите против мене злодейци.13Праведният цъфти като палма, издига се като кедър ливански. (Пс 51:10)14Насадени в дома Господен, те цъфтят в дворите на Бога нашего;15те и на старост са плодовити, сочни и свежи, (Лк 2:36)16за да разгласят, че е праведен Господ, моята скала, и няма неправда в Него.
Псалм 91
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt, der bleibt unter dem Schatten des Allmächtigen. (Пс 32:7; Пс 119:114; Пс 121:5; Ис 25:4; Ис 49:2)2Ich sage zu dem HERRN: Meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, auf den ich traue! (Пс 31:15; Пс 61:4; Пс 91:9)3Ja, er wird dich retten vor der Schlinge des Vogelstellers und vor der verderblichen Pest; (Пс 68:21; Пс 91:6; Мт 6:13; 1 Тим 4:10)4er wird dich mit seinen Fittichen decken, und unter seinen Flügeln wirst du dich bergen; seine Treue ist Schirm und Schild. (Рут 2:12; Пс 17:8; Пс 89:9; Пс 89:25; Мт 23:37)5Du brauchst dich nicht zu fürchten vor dem Schrecken der Nacht, vor dem Pfeil, der bei Tag fliegt, (Йов 5:20; Пр 3:24)6vor der Pest, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die am Mittag verderbt. (Изх 9:3; Изх 9:15; 2 Цар 24:13; 2 Лет 6:28; Пс 91:3)7Ob tausend fallen zu deiner Seite und zehntausend zu deiner Rechten, so wird es doch dich nicht treffen; (Ер 39:18)8ja, mit eigenen Augen wirst du es sehen, und zuschauen, wie den Gottlosen vergolten wird. (Пс 37:34)9Denn du [sprichst]: Der HERR ist meine Zuversicht! Den Höchsten hast du zu deiner Zuflucht gemacht; (Пс 71:1; Пс 91:2)10kein Unglück wird dir zustoßen und keine Plage zu deinem Zelt sich nahen. (Вт 7:15; Йов 22:21; Пр 12:21)11Denn er wird seinen Engeln deinetwegen Befehl geben, dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen. (4 Цар 6:17; Мт 4:6; Лк 4:11; Евр 1:14)12Auf den Händen werden sie dich tragen, damit du deinen Fuß nicht an einen Stein stößt. (Пр 3:23; Мт 4:6)13Auf den Löwen und die Otter wirst du den Fuß setzen, wirst den Junglöwen und den Drachen zertreten. (Лк 10:19)14»Weil er sich an mich klammert, darum will ich ihn erretten; ich will ihn beschützen, weil er meinen Namen kennt. (2 Цар 3:18; Пс 9:11; Пс 35:10; Пс 97:10)15Ruft er mich an, so will ich ihn erhören; ich bin bei ihm in der Not, ich will ihn befreien und zu Ehren bringen. (1 Цар 2:30; Ис 43:2; Ер 33:3; Дан 3:25; Мт 28:20; Йн 12:26)16Ich will ihn sättigen mit langem Leben und ihn schauen lassen mein Heil!« (Йов 5:26; Пс 50:23; Пр 10:27)