1Който живее под покрива на Всевишния, той обитава под сянката на Всемогъщия, (Пс 16:8; Пс 35:8; Ос 14:8)2и казва Господу: Ти си мое прибежище, защита моя, Бог мой, Комуто се уповавам! (Пс 141:6)3Той ще те избави от примка на ловец, от изтребителна пораза,4с перата Си ще те осени и под крилете Му ще бъдеш на безопасно; щит и ограда е Неговата истина. (Мт 23:37)5Няма да се уплашиш от ужасите нощем, от стрелата, която лети денем, (2 Цар 22:31; Пс 83:12)6от ходещата в тъмата язва, от заразата, която опустошава по пладне.7До тебе ще паднат хиляда, и десет хиляди теб отдясно; но до тебе няма да се приближи: (Йов 11:19)8само ще гледаш с очите си и ще виждаш отплатата на нечестивците. (Пс 91:12; Пс 111:8)9Защото ти каза: Господ е мое упование; Всевишния си избрал за твое прибежище;10зло няма да ти се случи, и язва няма да се приближи до твоето жилище;11защото ще заповяда на Ангелите Си за тебе, да те опазват във всички твои пътища: (Мт 4:6; Лк 4:10)12ще те понесат на ръце, да се не спънеш о камък с ногата си; (Йов 5:23)13аспида и василиск ще настъпиш, лъв и змей ще тъпчеш. (Лк 10:19)14„Задето той Ме възлюби, ще го избавя; ще го защитя, защото позна името Ми. (Пс 144:15)15Ще повика към Мене, и ще го чуя; с него съм в скърби; ще го избавя и ще го прославя, (Йов 22:27; Йов 33:24; Зах 13:9)16ще го наситя с дълги дни и ще му явя Моето спасение.“ (Ис 43:2)
Псалм 90
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Ein Gebet Moses, des Mannes Gottes. Herr, du bist unsere Zuflucht von Geschlecht zu Geschlecht! (Вт 33:1; Вт 33:27; Пс 36:8; Ер 31:3)2Ehe die Berge wurden und du die Erde und den Erdkreis hervorbrachtest, ja, von Ewigkeit zu Ewigkeit bist du Gott! (Пр 8:25; Ис 26:4; Мих 5:1; Ав 1:12)3Du lässt den Menschen zum Staub zurückkehren und sprichst: Kehrt zurück, ihr Menschenkinder! (Бит 3:19; Екл 12:6)4Denn tausend Jahre sind vor dir wie der gestrige Tag, der vergangen ist, und wie eine Nachtwache. (2 Пет 3:8)5Du lässt sie dahinfahren wie eine Wasserflut, sie sind wie ein Schlaf, wie das Gras, das am Morgen aufsprießt; (Пс 73:20; Ис 29:7)6am Morgen blüht es und sprießt, am Abend welkt es und verdorrt. (Йов 14:2; Ис 40:6; 1 Пет 1:24)7Denn wir werden aufgerieben durch deinen Zorn und schnell hinweggerafft durch deinen Grimm. (Чис 14:35)8Du hast unsere Missetaten vor dich hingestellt, unser geheimstes Tun in das Licht deines Angesichts. (Йов 14:16; Ер 16:17)9Denn alle unsere Tage schwinden dahin durch deinen Zorn; wir verbringen unsere Jahre wie ein Geschwätz. (Як 4:14)10Unser Leben währt siebzig Jahre, und wenn es hoch kommt, so sind’s achtzig Jahre; und worauf man stolz ist, das war Mühsal und Nichtigkeit, denn schnell enteilt es, und wir fliegen dahin. (Изх 19:12; Йов 14:10; Пс 21:5; Пс 31:17; Пр 3:2; Еф 6:2)11Wer erkennt aber die Stärke deines Zorns, deinen Grimm, so wie es der Furcht vor dir entspricht? (Пс 90:7; Ис 13:13; Ер 10:10; Отк 6:15; Отк 14:9)12Lehre uns unsere Tage richtig zählen, damit wir ein weises Herz erlangen![1] (Йов 28:28; Пс 39:5; Еф 5:15)13Kehre zurück, o HERR! Wie lange noch? Und hab Erbarmen mit deinen Knechten! (Чис 10:36; Вт 32:36; Пс 103:13)14Sättige uns früh mit deiner Gnade, so wollen wir jubeln und fröhlich sein unser Leben lang. (Пс 40:17; Пс 104:27; Пс 107:9; Пс 126:3; Пс 147:14)15Erfreue uns so viele Tage, wie du uns beugtest, so viele Jahre, wie wir Unglück sahen. (Йов 42:10; П Ер 3:32; Рим 8:18)16Lass deinen Knechten dein Walten sichtbar werden, und deine Herrlichkeit ihren Kindern! (Изх 16:10; Чис 23:23; Ис 40:5; Мк 7:37; Йн 11:40)17Und die Freundlichkeit des Herrn, unsres Gottes, sei über uns, und das Werk unsrer Hände fördere du für uns, ja, das Werk unsrer Hände wollest du fördern! (1 Лет 16:34; Неем 6:15; Пс 34:9; Пр 16:3; 1 Кор 15:58; Еф 2:10; Тит 3:4)