от Bulgarian Bible Society1Началнику на хора. На струнни свирала. Учение Давидово,2-3когато дойдоха зифейци и казаха на Саула: дали не у нас се крие Давид? Боже, чрез Твоето име ме спаси и с Твоята сила ме съди. (1 Цар 23:19; 1 Цар 26:1)4Боже, чуй молитвата ми, послушай думите на устата ми;5защото чужденци се дигнаха против мене, и силни търсят душата ми; те нямат Бога пред себе си. (Пс 85:14; Тов 4:5)6Ето, Бог е мой помощник; Господ подкрепя душата ми.7На враговете ми Той ще въздаде за злото; изтреби ги Ти с Твоята истина.8С усърдие ще Ти принеса жертва, ще прославя името Ти, Господи, защото е благо,9защото Ти ме избави от всички неволи, и окото ми изгледваше неприятелите ми. (Пс 58:10)
Псалм 53
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Dem Vorsänger. Nach Machalat. Ein Maskil von David. (Пс 88:1)2Der Narr spricht in seinem Herzen: »Es gibt keinen Gott!« Sie handeln verderblich und begehen abscheulichen Frevel; da ist keiner, der Gutes tut. (Пс 14:1; Пс 92:7; Рим 3:10)3Gott schaut vom Himmel auf die Menschenkinder, um zu sehen, ob es einen Verständigen gibt, einen, der nach Gott fragt. (Вт 26:19; 2 Лет 19:3; Пс 33:13; Пс 102:20; Ис 55:6; Рим 3:10)4Sie sind alle abgewichen, allesamt verdorben; es gibt keinen, der Gutes tut, auch nicht einen Einzigen! (Йов 15:16; Пс 14:1; Ез 36:25; 2 Кор 7:1)5Haben denn die Übeltäter keine Einsicht, die mein Volk verschlingen, als äßen sie Brot? Gott rufen sie nicht an. (Пс 14:4; Ер 10:25)6Dann aber überfällt sie Furcht, wo nichts zu fürchten ist; denn Gott zerstreut die Gebeine deiner Belagerer; du machst sie zuschanden, denn Gott hat sie verworfen. (Лев 26:36; Чис 24:8; Пр 28:1; Ер 6:30; Дан 6:25)7Ach, dass aus Zion die Rettung für Israel käme! Wenn Gott das Geschick seines Volkes wendet, wird Jakob sich freuen und Israel fröhlich sein. (Пс 14:7; Пс 85:2; Ис 12:1; Ис 12:6; Ис 14:32; Ис 44:23; Ер 29:14; Йоил 4:1; Ам 9:14; Рим 11:26)