Псалм 52

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society

1-2 Началнику на хора. На надуйно свирало. Учение Давидово. Тече безумец в сърцето си: „няма Бог“. Развратиха се човеците и извършиха гнусни престъпления; няма кой да прави добро. (Пс 9:21; Пс 13:1) 

3 Бог от небесата с внимание погледна към синовете човешки, за да види, има ли кой да разбира, да търси Бога. (Рим 3:11) 

4 Всички се отклониха, станаха еднакво покварени; няма кой да прави добро, няма ни един. 

5 Нима не ще се вразумят ония, които вършат беззаконие, които тъй изпояждат народа ми, както ядат хляб, и които не призовават Бога? 

6 Там ще се уплашат те от страх, дето няма страх, защото Бог ще разсипе костите на ония, които се опълчват против тебе. Ти ще ги посрамиш, защото Бог ги отхвърли. (Мт 25:25) 

7 Кой ще даде от Сион спасение Израилю! Кога Бог върне пленените от Своя народ, тогава ще се зарадва Иаков и ще се развесели Израил. (Пс 13:6; Отк 22:20) 

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version:
© Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 52

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Dem Vorsänger. Ein Maskil von David. 

2 Als Doeg, der Edomiter, kam und Saul anzeigte: David ist in das Haus Achimelechs gegangen! (2 Цар 22:9; Пс 54:5) 

3 Was rühmst du dich des Bösen, du Tyrann? Die Gnade Gottes ist den ganzen Tag da. (Пс 7:15; Пс 94:3) 

4 Deine Zunge trachtet nach Schaden wie ein scharfes Schermesser, du Betrüger; (Пс 50:19) 

5 du ziehst das Böse dem Guten vor, redest lieber Lüge als Gerechtigkeit! (Sela.) (Ис 5:20; Ер 4:22; Ер 9:2; Ер 9:7) 

6 Du liebst alle verderblichen Worte, du trügerische Zunge! (Пс 120:2; Ер 18:18) 

7 So wird auch Gott dich stürzen für immer; er wird dich wegraffen und herausreißen aus dem Zelt, und dich ausrotten aus dem Land der Lebendigen! (Sela.) (Пс 55:24; Пр 2:22) 

8 Das werden die Gerechten sehen und sich fürchten, und sie werden über ihn lachen: (Пс 58:11; Д А 5:11) 

9 »Seht, das ist der Mann, der Gott nicht zu seiner Zuflucht machte, sondern sich auf seinen großen Reichtum verließ und durch seine Habgier mächtig wurde!« (Пс 49:7) 

10 Ich aber bin wie ein grüner Ölbaum im Haus Gottes; ich vertraue auf die Gnade Gottes für immer und ewig. (Пс 52:3; Пс 89:3; Пс 92:13; Ер 11:16; Рим 8:38) 

11 Ich preise dich ewiglich, denn du hast es vollbracht, und in der Gegenwart deiner Getreuen harre ich auf deinen Namen, weil er so gut ist. (Пс 9:11; Пс 13:6; Пс 31:20; Пс 54:8; Пс 57:3) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.