от Bulgarian Bible Society1Праведник умира, и никой не взима това присърце; и благочестиви мъже се грабват от земята, и никой не помисля, че праведникът се от зло изтръгва. (Мих 7:2)2Той отива в мир; които ходят по правия път, ще почиват на леглата си. (Прем 4:7)3Но приближете се тука вие, синове на магьосница, семе на прелюбодеец и на блудница! (Мт 12:39)4Над кого се глумите? Против кого разтваряте уста, изплезвате език? Не сте ли деца на престъпление, семе на лъжа, (Рим 9:6)5които сте разпалвани от похот към идоли под всяко клонесто дърво, които колите деца край потоци, между скални пукнатини? (4 Цар 16:4; Ер 2:20)6В гладките камъни на потоците е твоят дял; те, те са твой жребий; тям правиш ти възлияние и принасяш жертви: мога ли Аз да бъда от това доволен?7На висока и величава планина туряш леглото си, и там възлизаш да принасяш жертва. (Ез 18:6)8Зад вратата, както и зад спонците, туряш твоите спомени: защото, като се отвърнеш от Мене, ти се разголваш и възлизаш; разширяваш леглото си и се уговаряш с ония от тях, с които обичаш да лежиш, – оглеждаш мястото.9Ти си ходила и при царя с благовонна маст и си умножавала твоите мазила, и далеч си пращала своите пратеници и си се унижавала до преизподнята. (Ос 12:1)10От дългия си път ти си се уморявала, но не си казвала: „надеждата е изгубена!“ Все още си намирала живост в ръката си, и затова не си усещала ослабване.11А от кого се ти изплаши и устраши, та стана невярна и престана да Ме помниш и пазиш в сърцето си? Не е ли затова, че Аз мълчах, и при това дълго, та ти престана да се боиш от Мене? (Пс 49:21; Ис 42:14)12Ще покажа твоята правда и твоите дела, и те не ще бъдат теб в полза. (Ис 64:6)13Кога повикаш, ще те избави ли твоята сбирщина? – тях всички вятър ще унесе, духване ще развее; а който се Мене надява, ще наследи земята и ще владее светата Моя планина. (Пс 14:1; Ис 28:16)14И рече: равнете, равнете, изравнете пътя, дигайте пречките от пътя на Моя народ. (Ис 62:10)15Защото тъй казва Високият и Превъзвишеният, вечно Живеещият, – Светий е Неговото име: Аз живея в небесната височина и в светилището, също и със съкрушените и смирените духом, за да оживявам духа на смирените и да оживявам сърцата на съкрушените. (Пс 137:6; Ис 66:2)16Защото няма вечно да водя тъжба, нито докрай да се гневя; инак, ще изнемогне пред Мене всеки дух и всяко дихание, което съм сътворил. (Пс 102:9; Мих 7:18; Соф 3:9)17Заради греха му користолюбие Аз се гневих и го поразявах, скривах лице и негодувах; но той, като се отвърна, отиде по пътя на сърцето си.18Видях пътищата му, и ще го изцеля, и ще го водя и ще утешавам него и ония, които го жалят. (Вт 32:39)19Аз ще изпълня словото: мир, мир на далечен и на ближен, казва Господ, и ще го изцеля. (Ис 52:7; Рим 5:1)20А нечестивците са като развълнувано море, което не може да се уталожи, и чиито води изхвърлят тиня и кал.21Мир няма за нечестивците, казва Бог мой. (Ис 48:22)
Tadel für die Untreue und den Götzendienst in Israel
1Der Gerechte kommt um, und kein Mensch nimmt es zu Herzen; und treue Männer werden hinweggerafft, ohne dass jemand bemerkt, dass der Gerechte vor dem Unglück hinweggenommen wird. (Бит 5:24; 4 Цар 22:20; Пс 12:2; Мих 7:2; Отк 3:10)2Er geht zum Frieden ein; sie ruhen auf ihren Lagern, ein jeder, der gerade Wege ging. (Ис 35:8; Ис 57:19; Ис 57:21; Ер 6:16; Дан 12:13; Отк 14:13)3Ihr aber, kommt hierher, ihr Kinder der Zauberin, Same des Ehebrechers und der Hure! (Ер 3:6; Ос 2:4; Ос 2:6; Мт 12:39; Отк 2:20)4Über wen wollt ihr euch lustig machen? Gegen wen wollt ihr das Maul aufsperren und die Zunge herausstrecken? Seid ihr nicht Kinder des Abfalls, ein falscher Same? (2 Лет 36:16; Ис 1:4)5Ihr erglüht für die Götzen unter jedem grünen Baum, ihr opfert die Kinder in den Bachtälern unter Felsenklüften. (Лев 18:21; 4 Цар 16:3; 4 Цар 17:9; Ер 2:20; Ер 7:31; Ез 16:21)6Bei den glatten Steinen des Bachtals ist dein Teil, sie sind dein Los; ihnen hast du auch Trankopfer ausgegossen und Speisopfer dargebracht — sollte ich mich darüber beruhigen? (Пс 16:4; Ер 3:9; Ер 7:18; Ер 44:17)7Du hast dein Lager auf einem hohen und erhabenen Berg bereitet; auch dort bist du hinaufgestiegen und hast Schlachtopfer dargebracht. (Ез 16:23; Ез 20:29)8Und hinter Tür und Pfosten hast du dein Andenken gesetzt; denn du hast dich von mir abgewandt, hast dein Bett aufgedeckt, hast es bestiegen und breit gemacht und mit ihnen [den Hurenlohn] ausgehandelt; du liebtest es, bei ihnen zu liegen, bist ihrem Wink gefolgt. (3 Цар 9:6; Ез 8:8; Ез 16:32; Ез 23:41)9Du bist mit Öl zum König gezogen und hast reichlich wohlriechende Salben gespendet; du hast deine Boten in die weiteste Ferne geschickt und dich erniedrigt bis zum Totenreich. (Ис 14:15; Ез 16:33; Ез 23:16; Ез 31:16; Мт 11:23)10Du bist müde geworden von der Menge deiner Wege, hast aber nicht gesagt: Es ist vergeblich! Du hast noch Lebensunterhalt gefunden, darum wurdest du nicht matt. (Ис 43:22; Ис 47:13; Ер 2:36)11Vor wem hast du dich so gescheut und gefürchtet, dass du mich verleugnet und an mich nicht mehr gedacht hast und es dir nicht zu Herzen nahmst? Habe ich nicht geschwiegen, und das seit langer Zeit? Aber du willst mich doch nicht fürchten! (Пс 50:21; Пс 83:2; Пр 29:25; Ис 42:14; Ис 51:12)12Ich selbst will jetzt deine Gerechtigkeit bekannt machen, und deine Machwerke werden dir nichts nützen! (Ис 41:29; Ис 42:6; Ис 44:9; Ис 45:23; Ис 63:1; Ер 10:14; Мт 23:5; Мт 23:14)13Wenn du dann schreist, so mögen dich alle deine gesammelten [Götzen] erretten; aber ein einziger Windstoß wird sie alle davontragen, ein Hauch wird sie wegnehmen. Wer aber bei mir Zuflucht sucht, der wird das Land erben und meinen heiligen Berg besitzen. (Пс 36:8; Ис 41:29; Ис 45:20; Ис 56:7; Ер 2:28; Ер 16:19; Йоил 4:16)
Verheißungen für den Demütigen – Kein Friede für die Gottlosen
14Und er wird sagen: Macht Bahn, macht Bahn! Ebnet den Weg! Räumt jeden Anstoß aus dem Weg meines Volkes! (Ис 40:3; Ис 62:10)15Denn so spricht der Hohe und Erhabene, der ewig wohnt und dessen Name »Der Heilige« ist: In der Höhe und im Heiligtum wohne ich und bei dem, der zerschlagenen und gedemütigten Geistes ist, damit ich den Geist der Gedemütigten belebe und das Herz der Zerschlagenen erquicke. (Вт 26:15; Пс 34:19; Пс 147:3; Ис 33:5; Ис 61:1; Ис 66:2; Ам 9:6; Мт 5:4; Лк 1:49)16Denn ich will nicht ewig rechten und nicht ohne Ende zornig sein; denn ihr Geist würde vor mir verschmachten und die Seelen, die ich gemacht habe. (Йов 12:9; Пс 103:9; Ез 18:23; Мих 7:18; Зах 12:1)17Über [Israels] sündhafte Habgier wurde ich zornig, und ich schlug es, verbarg mich und zürnte; da wandte es sich noch weiter ab auf seinen selbst erwählten Wegen. (Пр 1:19; Ис 5:8; Ис 8:17; Ис 56:11; Ер 5:3; Ер 6:13)18Seine Wege habe ich gesehen; dennoch will ich es heilen und es leiten und ihm und seinen Trauernden mit Tröstungen vergelten, (Пс 94:19; Ис 37:28; Ис 51:12; Ис 53:6; Ис 58:11; Ер 10:17; Ер 33:6)19indem ich Frucht der Lippen schaffe: Friede, Friede den Fernen und den Nahen, spricht der HERR; ja, ich will es heilen! (Пс 71:23; Ис 43:21; Д А 10:36; Еф 2:17; Евр 13:15)20Aber die Gottlosen sind wie das aufgewühlte Meer, das nicht ruhig sein kann, dessen Wasser Schlamm und Kot aufwühlen. (Йов 18:5; Пс 73:2; Пс 73:16; Ис 3:11; Рим 3:13; Юда 1:12)21Keinen Frieden, spricht mein Gott, gibt es für die Gottlosen! (Ис 48:22)