Псалм 53

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Началнику на хора. На струнни свирала. Учение Давидово,2-3 когато дойдоха зифейци и казаха на Саула: дали не у нас се крие Давид? Боже, чрез Твоето име ме спаси и с Твоята сила ме съди. (1 Цар 23:19; 1 Цар 26:1)4 Боже, чуй молитвата ми, послушай думите на устата ми;5 защото чужденци се дигнаха против мене, и силни търсят душата ми; те нямат Бога пред себе си. (Пс 85:14; Тов 4:5)6 Ето, Бог е мой помощник; Господ подкрепя душата ми.7 На враговете ми Той ще въздаде за злото; изтреби ги Ти с Твоята истина.8 С усърдие ще Ти принеса жертва, ще прославя името Ти, Господи, защото е благо,9 защото Ти ме избави от всички неволи, и окото ми изгледваше неприятелите ми. (Пс 58:10)

Псалм 53

Segond 21

от Société Biblique de Genève
1 Au chef de chœur, sur la flûte. Cantique de David.2 Le fou dit dans son cœur: «Il n'y a pas de Dieu!» Ils se sont corrompus, ils ont commis des injustices abominables; il n'y en a aucun qui fasse le bien.3 Du haut du ciel, Dieu observe les hommes pour voir s'il y en a un qui est intelligent, qui cherche Dieu.4 Tous se sont détournés, ensemble ils se sont pervertis; il n'y en a aucun qui fasse le bien, pas même un seul.[1] (Пс 14:1; Рим 3:10)5 Ceux qui commettent l'injustice n'ont-ils aucune connaissance? Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture, ils ne font pas appel à Dieu.6 Alors ils trembleront d'épouvante sans qu'il y ait de raison d'avoir peur. Dieu dispersera les os de ceux qui t'assiègent; tu les couvriras de honte, car Dieu les a rejetés.7 Oh! qui accordera depuis Sion la délivrance à Israël? Quand Dieu rétablira son peuple, Jacob sera dans l'allégresse, Israël se réjouira.