Псалм 52

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1-2 Началнику на хора. На надуйно свирало. Учение Давидово. Тече безумец в сърцето си: „няма Бог“. Развратиха се човеците и извършиха гнусни престъпления; няма кой да прави добро. (Пс 9:21; Пс 13:1)3 Бог от небесата с внимание погледна към синовете човешки, за да види, има ли кой да разбира, да търси Бога. (Рим 3:11)4 Всички се отклониха, станаха еднакво покварени; няма кой да прави добро, няма ни един.5 Нима не ще се вразумят ония, които вършат беззаконие, които тъй изпояждат народа ми, както ядат хляб, и които не призовават Бога?6 Там ще се уплашат те от страх, дето няма страх, защото Бог ще разсипе костите на ония, които се опълчват против тебе. Ти ще ги посрамиш, защото Бог ги отхвърли. (Мт 25:25)7 Кой ще даде от Сион спасение Израилю! Кога Бог върне пленените от Своя народ, тогава ще се зарадва Иаков и ще се развесели Израил. (Пс 13:6; Отк 22:20)

Псалм 52

Segond 21

от Société Biblique de Genève
1 Au chef de chœur. Cantique de David,2 lorsque Doëg, l'Edomite, vint dire à Saül: «David s'est rendu dans la maison d'Achimélec.»3 Pourquoi te vantes-tu de ce qui est mal, toi l'homme fort? La bonté de Dieu subsiste toujours.4 Ta langue n'invente que le crime, elle est coupante comme un rasoir, fourbe que tu es!5 Tu préfères le mal au bien, le mensonge à la vérité. – Pause.6 Tu aimes toutes les paroles qui détruisent, langue trompeuse!7 C'est pourquoi Dieu t'abattra pour toujours, il s'emparera de toi et t'arrachera de ta tente, il te déracinera de la terre des vivants. – Pause.8 Les justes le verront, ils éprouveront de la crainte, et ils se moqueront de lui:9 «Voilà l'homme qui ne prenait pas Dieu pour protecteur, mais qui se confiait dans ses grandes richesses et cherchait refuge dans sa méchanceté.»10 Mais moi, je suis pareil à un olivier verdoyant dans la maison de Dieu, je me confie dans la bonté de Dieu pour toujours et à perpétuité.11 Je te louerai toujours pour ce que tu as fait. Je veux espérer en ton nom, car tu es bon envers tes fidèles.