Псалм 143

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Благословен Господ, моя твърдиня, Който учи ръцете ми на бой и пръстите ми на война, (2 Цар 22:35)2 моя милост и моя ограда, мое прибежище и мой избавител, мой щит, – и аз се Нему уповавам; Той ми подчинява моя народ. (2 Цар 22:47)3 Господи! що е човек, та го зачиташ, и син човечески, та обръщаш върху него внимание? (Йов 7:17; Пс 8:5; Евр 2:6)4 Човек е като дъх; дните му – като преклонна сянка. (Йов 8:9; Йов 14:2)5 Господи, наклони небесата и слез; допри се до планините, и те ще задимят; (2 Цар 22:10)6 блесни със светкавица и ги пръсни; пусни стрелите Си и ги разстрой;7 простри ръка от високото, избави ме и спаси ме от големите води, от ръцете на синовете другородни, (Пс 123:4)8 чиито уста говорят суетно и чиято десница е десница на лъжа.9 Боже, нова песен ще Ти изпея, на десетострунен псалтир ще възпея Тебе, (Пс 32:2; Ис 5:1; Отк 5:9)10 Който даруваш спасение на царете и избавяш Твоя раб Давида от остър меч. (Пр 21:31; 1 Мак 3:19)11 Избави ме и спаси от ръцете на синовете другородни, чиито уста говорят суетно и чиято десница е десница на лъжата.12 Нека нашите синове бъдат като буйни растения в младостта си, нашите дъщери – като изкусно изваяни стълбове в палати. (Ез 24:25)13 Да бъдат пълни нашите житници, изобилни с всякаква храна: да се плодят нашите овци с хиляди и десетки хиляди по нашите пасбища; (Лк 12:16)14 да бъдат воловете ни тлъсти; да няма по нашите улици ни обири, ни кражби, ни плачове. (Лк 14:19)15 Блажен онзи народ, който има това! Блажен онзи народ, чийто Господ е Бог! (Пс 32:11)

Псалм 143

Segond 21

от Société Biblique de Genève
1 Psaume de David. Eternel, écoute ma prière, prête l'oreille à mes supplications, réponds-moi dans ta fidélité, dans ta justice!2 N'entre pas en jugement avec ton serviteur, car aucun vivant n'est juste devant toi.3 L'ennemi me poursuit, il veut me terrasser; il me fait habiter dans les ténèbres comme ceux qui sont morts depuis longtemps.4 Mon esprit est abattu en moi, mon cœur est consterné au fond de moi.5 Je me souviens des jours passés, je pense à toute ton activité, je réfléchis au travail de tes mains.6 Je tends les mains vers toi, je soupire après toi comme une terre assoiffée. – Pause.7 Réponds-moi vite, Eternel, car mon esprit s'épuise. Ne me cache pas ton visage, car je deviendrais pareil à ceux qui descendent dans la tombe.8 Dès le matin, fais-moi entendre ta bonté, car je me confie en toi! Fais-moi connaître le chemin où je dois marcher, car je me tourne vers toi!9 Délivre-moi de mes ennemis, Eternel! C'est en toi que je cherche un refuge.10 Enseigne-moi à faire ta volonté, car c'est toi qui es mon Dieu. Que ton bon Esprit me conduise sur le terrain de la droiture!11 A cause de ton nom, Eternel, rends-moi la vie! Dans ta justice, délivre-moi de la détresse!12 Dans ta bonté, réduis mes ennemis au silence et fais disparaître tous mes adversaires, car je suis ton serviteur!