Псалм 141

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 С гласа си викнах към Господа, с гласа си се Господу помолих; (1 Цар 24:4)2 излях пред Него молбата си: скръбта си Нему открих. (Пс 101:1)3 Когато изнемогваше духът ми, Ти знаеше моята пътека. На пътя, по който ходих, те скришно примки ми поставиха. (Пс 139:6; Ер 18:22)4 Гледам надясно и виждам, че никой ме не признава: няма убежище за мене, никой се не грижи за душата ми. (Пр 29:10)5 Викнах към Тебе, Господи, и казах: Ти си мое прибежище и мой дял в земята на живите. (Пс 15:5; Пс 26:12; Пс 90:2)6 Чуй моите вопли, защото твърде изнемогнах; избави ме от моите гонители, защото те са по-силни от мене.7 Изведи от тъмница душата ми, за да славя Твоето име. Около мене ще се съберат праведните, кога ми сториш благодеяние. (Пс 142:8)

Псалм 141

Segond 21

от Société Biblique de Genève
1 Psaume de David. Eternel, je fais appel à toi. Viens vite à mon secours, écoute-moi quand je fais appel à toi!2 Que ma prière soit devant toi comme de l'encens, et mes mains tendues vers toi comme l'offrande du soir!3 Eternel, garde ma bouche, veille sur la porte de mes lèvres!4 Ne permets pas que mon cœur se livre au mal, à des actions coupables avec les hommes qui commettent l'injustice! Que je ne prenne aucune part à leurs festins!5 Si le juste me frappe, c'est une faveur; s'il me corrige, c'est de l'huile sur ma tête: elle ne s'y refusera pas, mais je continuerai de prier face à leurs méchancetés.6 Que leurs juges soient précipités contre les rochers, et l'on écoutera mes paroles, car elles sont agréables.7 Tout comme lorsqu'on laboure et fend la terre, nos os sont dispersés devant le séjour des morts.8 C'est vers toi, Eternel, Seigneur, que je tourne le regard, c'est en toi que je cherche un refuge: n'abandonne pas ma vie!9 Garde-moi du piège qu'ils me tendent, des embuscades de ceux qui commettent l'injustice!10 Que les méchants tombent dans leurs filets et que moi-même, pendant ce temps, j'y échappe!