Псалм 123

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Ако не беше Господ с нас, – нека каже Израил, –2 ако не беше Господ с нас, когато людете се дигнаха против нас, –3 живи биха ни погълнали, когато пламна тяхната ярост против нас; (Пр 1:12)4 води биха ни потопили, поток би преминал над нашата душа, – (Пс 143:7)5 бурни води биха преминали над нашата душа.6 Благословен Господ, Който не ни предаде за плячка на техните зъби.7 Душата ни се избави като птица от примка на ловци: примката се скъса, и ние се избавихме. (Пс 10:2; Пр 6:5)8 Нашата помощ е в името на Господа, Който сътвори небето и земята. (Неем 9:6; Пс 120:2)

Псалм 123

Segond 21

от Société Biblique de Genève
1 Chant des montées. J'ai levé les yeux vers toi, qui sièges dans le ciel.2 Oui, tout comme les yeux des serviteurs sont fixés sur la main de leur maître, et les yeux de la servante sur la main de sa maîtresse, ainsi nos yeux se tournent vers l'Eternel, notre Dieu, jusqu'à ce qu'il nous fasse grâce.3 Fais-nous grâce, Eternel, fais-nous grâce, car nous n'en pouvons plus d'être méprisés,4 nous en avons plus qu'assez des moqueries des orgueilleux, du mépris des hautains!