Псалм 122

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Подигам очи към Тебе, Който живееш на небесата! (Пс 120:1)2 Ето, както очите на слугите са обърнати към ръката на господарите им, както очите на слугинята – към ръката на господарката и, тъй и нашите очи – към Господа, нашия Бог, докле Той ни помилува. (2 Лет 20:12)3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, защото доста сме сити на презрение;4 доста е сита душата ни на хули от надменни и на унижение от горделиви. (Пс 87:4; Евр 11:38)

Псалм 122

Segond 21

от Société Biblique de Genève
1 Chant des montées, [de David.] Je suis dans la joie quand on me dit: «Allons à la maison de l'Eternel!»2 Nos pas se sont arrêtés dans tes portes, Jérusalem!3 Jérusalem, tu es construite comme une ville qui forme un ensemble parfait.4 C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Eternel – c'est la règle en Israël – pour louer le nom de l'Eternel,5 car là se trouvent les trônes réservés à la justice, les trônes de la famille de David.6 Demandez la paix de Jérusalem! Que ceux qui t'aiment jouissent du repos!7 Que la paix règne dans tes murs, et la tranquillité dans tes palais!8 A cause de mes frères et de mes amis, je dirai: «Que la paix règne chez toi!»9 A cause de la maison de l'Eternel, notre Dieu, je fais des vœux pour ton bonheur.