Псалм 142

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Господи, чуй молитвата ми, послушай молбата ми по Твоята истина; чуй ме по Твоята правда (Пс 16:1)2 и не влизай в съд с Твоя раб, защото пред Тебе няма да се оправдае нито един от живите. (Йов 9:2; Йов 15:14; Йов 25:4)3 Врагът преследва душата ми, натъпка в земята живота ми, принуди ме да живея в тъма като отдавна умрелите, (1 Цар 23:14)4 и отпадна в мене духът ми, онемя в мене сърцето ми.5 Спомням си за стародавните дни, размишлявам за всички Твои дела, разсъждавам за делата на Твоите ръце. (Пс 76:6)6 Простирам към Тебе ръце; душата ми е към Тебе като жадна земя. (Пс 27:2)7 Чуй ме по-скоро, Господи: духът ми изнемогва; не скривай лицето Си от мене, за да се не уподобя на ония, които слизат в гроб. (Пс 27:1)8 Дай ми да чуя рано Твоята милост, защото на Тебе се уповавам, Господи. Посочи ми (Господи) пътя, по който да вървя, защото към Тебе възнасям душата си. (Пс 85:11)9 Избави ме, Господи, от моите врагове: към Тебе прибягвам.10 Научи ме да изпълнявам Твоята воля, защото Ти си мой Бог; Твоят благ Дух да ме води в земята на правдата. (Неем 9:20)11 Заради Твоето име, Господи, оживи ме; заради Твоята правда избави от напаст душата ми (Пс 26:11; Пс 141:7)12 и по Твоята милост изтреби враговете ми и погуби всички, които угнетяват душата ми, защото аз съм Твой раб.

Псалм 142

New International Reader’s Version

от Biblica
1 I call out to the LORD. I pray to him for mercy.2 I pour out my problem to him. I tell him about my trouble.3 When I grow weak, you are watching over my life. In the path where I walk, people have hidden a trap to catch me.4 Look and see that no one is on my right side to help me. No one is concerned about me. I have no place of safety. No one cares whether I live or die.5 LORD, I cry out to you. I say, ‘You are my place of safety. You are everything I need in this life.’6 Listen to my cry. I am in great need. Save me from those who are chasing me. They are too strong for me.7 My troubles are like a prison. Set me free so I can praise your name. Then those who do what is right will gather around me because you have been good to me.