от Bulgarian Bible Society1Синко, ако си поръчителствувал за твоя ближен и си дал ръката си за другиго, (Сир 29:18)2ти си се впримчил с думите на устата си, хванат си с думите на своите уста.3Затова стори, синко, ето що, за да се избавиш, понеже си паднал в ръцете на своя ближен: иди, падни при нозете на ближния си и го моли; (Сир 29:21)4не давай сън на очите си и дрямка на клепките си, (Пс 131:3)5спасявай се като сърна от ръка и като птица от ръката на птицеловец. (Пс 123:4)6Иди при мравката, ленивецо, виж нейната работа и бъди мъдър.7Тя няма нито началник, ни настойник, нито заповедник;8но приготвя храната си лете, събира през жътва храната си. (Или иди при пчелата и се научи, как е трудолюбива, каква похвална работа върши; труда и употребяват за здраве и царе и прости човеци; нея всички обичат, и тя е славна; макар по сила да е слаба, но по мъдрост е почтена.)9Докога, ленивецо, ще спиш? Кога ще от сън да станеш? (Пр 26:14)10Малко ще поспиш, малко ще подремеш, малко със сгърнати ръце ще полежиш: (Пр 24:33)11и ще дойде сиромашията ти като пътник, и немотията ти като разбойник. (Ако пък се не лениш, жетвата ти ще дойде като източник, а оскудията ще избяга далеч от тебе.)12Човек лукав, човек нечестив ходи с лъжливи уста,13намигва с очи, говори с нозе, дава знакове с пръсти; (Пр 10:10)14в сърцето му има коварство: той мисли зло всяко време, сее раздори. (Пр 17:20)15Затова внезапно ще дойде неговата гибел, изведнъж ще бъде съсипан – без изцеление. (Пс 57:9)16Ето шест неща, които Господ мрази – дори седем, които са гнусота за душата Му:17очи горделиви, език лъжлив и ръце, които проливат невинна кръв, (Пр 30:13)18сърце, що кове зли кроежи, нозе, които бързо тичат към злодейство,19лъжесвидетел, който надумва лъжи, и оня, който сее раздор между братя. (Пр 19:5)20Синко, пази заповедта на баща си и не отхвърляй поуката на майка си; (Пр 1:8)21вържи ги завсякога на сърцето си, обвържи с тях шията си. (Вт 6:8)22Тръгнеш ли, те ще те ръководят; легнеш ли да спиш, ще те пазят, събудиш ли се, ще приказват с тебе: (Пр 3:23)23защото заповедта е светило, и поуката – светлина, и назидателните поуки – път към живота, (Пс 118:29; 2 Пет 1:19)24за да те пазят от покварена жена, от лъстив език на чужда. (Пр 7:5)25Не пожелавай хубостта и в сърцето си, (да не бъдеш уловен чрез очите си) и да не те увлече с клепките си, (Сир 9:8)26защото поради блудница жена човек изпада до корица хляб, а жена прелюбодейка улавя многоценна душа. (Пр 5:10)27Може ли някой да си тури огън в пазуха, без да изгорят дрехите му?28Може ли някой да ходи по живи въглени, без да опари нозете си?29Това същото бива и с оногова, който влиза при жената на ближния си: който се допре до нея, няма да остане без вина. (Евр 13:4)30Не прощават на крадеца, ако краде да насити душата си, кога е гладен;31хванат ли го, той заплаща седморно, дава всичкия къщен имот. (Изх 22:1)32Който пък прелюбодействува с жена, той ум няма; погубва душата си оня, който върши това: (Лев 20:10)33бой и срам ще намери той, и безчестието му няма да се изглади,34защото ревността е ярост на мъжа, и в деня на отмъщението той няма да щади,35няма да приеме никакъв откуп и няма да се задоволи, колкото и да умножаваш даровете.
1My son, don’t promise to pay for what your neighbour owes. Don’t agree to pay a stranger’s bill.2Don’t be trapped by what you have said. Don’t be caught by the words of your mouth.3Instead, my son, do something to free yourself. Don’t fall into your neighbour’s hands. Go until you can’t go anymore. Don’t let your neighbour rest.4Don’t let your eyes go to sleep. Don’t let your eyelids close.5As a deer frees itself from a hunter, free yourself. As a bird frees itself from a trapper, free yourself.6You people who don’t want to work, think about the ant! Consider its ways and be wise!7It has no commander. It has no leader or ruler.8But it stores up its food in summer. It gathers its food at harvest time.9You lazy people, how long will you lie there? When will you get up from your sleep?10You might sleep a little or take a little nap. You might even fold your hands and rest.11Then you would be poor, as if someone had robbed you. You would have little, as if someone had stolen from you.12An evil troublemaker goes around saying twisted things with his mouth.13He winks with his eyes. He makes signals with his feet. He motions with his fingers.14His plans are evil, and he has lies in his heart. He is always stirring up fights.15Trouble will catch up with him in an instant. He will suddenly be destroyed, and nothing can save him.16There are six things the LORD hates. In fact, he hates seven things.17The LORD hates proud eyes, a lying tongue, and hands that kill those who aren’t guilty.18He also hates hearts that make evil plans and feet that are quick to do evil.19He hates any witness who pours out lies and anyone who stirs up conflict in the community.
A warning against committing adultery
20My son, keep your father’s command. Don’t turn away from your mother’s teaching.21Always tie them on your heart. Put them around your neck.22When you walk, they will guide you. When you sleep, they will watch over you. When you wake up, they will speak to you.23Your father’s command is like a lamp. Your mother’s teaching is like a light. And whatever instructs and corrects you leads to life.24It keeps you from your neighbour’s wife. It keeps you from the smooth talk of a woman who commits adultery.25Don’t hunger in your heart after her beauty. Don’t let her eyes capture you.26A prostitute can be bought for only a loaf of bread. But another man’s wife hunts your very life.27You can’t shovel fire into your lap without burning your clothes.28You can’t walk on hot coals without burning your feet.29It’s the same for anyone who has sex with another man’s wife. Anyone who touches her will be punished.30People don’t hate a thief who steals to fill his empty stomach.31But when he is caught, he must pay seven times as much as he stole. It may even cost him everything he has.32A man who commits adultery has no sense. Anyone who does it destroys himself.33He will be beaten up and dishonoured. His shame will never be wiped away.34Jealousy stirs up a husband’s anger. He will show no mercy when he gets even.35He won’t accept any payment. He won’t take any money, no matter how much he is offered.