Псалм 104

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Славете Господа; призовавайте Неговото име; разгласявайте между народите делата Му; (1 Лет 16:8; Ис 12:4)2 възпейте Го и пейте Му; разказвайте за всички Негови чудеса. (Пс 70:6)3 Хвалете се с Неговото свето име: да се весели сърцето на ония, които търсят Господа. (Пс 33:4)4 Търсете Господа и Неговата сила, търсете винаги лицето Му.5 Спомняйте си чудесата Му, които е сторил, личбите Му и съдбите от устата Му,6 вие, семе Авраамово, Негови раби, синове Иаковови, Негови избраници.7 Той е Господ, Бог наш: Неговите съдби са по цяла земя.8 Той вечно помни завета Си, словото, що е заповядал в хиляди родове, (Изх 2:24; Д А 7:5)9 що е завещал на Авраама, и клетвата Си на Исаака, (Бит 17:2; Бит 26:3; Лк 1:73; Евр 6:13)10 и турил това за закон Иакову и за вечен завет Израилю, (Бит 13:15)11 думайки: тебе ще дам Ханаанската земя за дял на вашето наследие.12 Когато те бяха още малко на брой, твърде малко, и бяха пришълци в нея13 и преминаваха от народ в народ, от царство у друго племе, – (Бит 13:8; Евр 11:8)14 никому не позволяваше да ги обижда и на царете за тях забраняваше: (Бит 12:17)15 „не се докосвайте до Моите помазани, и на Моите пророци не правете зло.“ (1 Лет 16:22)16 И призова глад на земята; всяко хлебно стъбло изтреби. (Бит 41:57)17 Прати пред тях човек: за роб биде продаден Иосиф. (Бит 37:28)18 Стегнаха в окови нозете му; в желязо се намери душата му, (Бит 39:20)19 докле се изпълни словото Му: словото Господне го изпита.20 Царят прати, и владетелят на народите го развърза и го освободи; (Бит 41:14)21 постави го за господар над дома си и управител над всичките си владения, (Д А 7:10)22 за да поучава велможите му по душата си и старейшините му да учи на мъдрост.23 Тогава дойде Израил в Египет, и Иаков се пресели в Хамовата земя. (Бит 46:6)24 И размножи Бог твърде много Своя народ и го направи по-силен от враговете му. (Изх 1:7; Д А 7:17)25 Възбуди в сърцето им омраза против народа Си, и лукавство – против рабите Му. (Изх 1:14)26 Изпрати Своя раб Моисея и Аарона, когото избра. (Изх 3:10)27 Те показаха между тях думите на Неговите личби и чудесата (Му) в Хамовата земя. (Изх 7:10)28 Прати тъмнина и произведе мрак, и те се не възпротивиха на словото Му. (Изх 10:22)29 Превърна водата им в кръв и измори рибата им. (Изх 7:20; Пс 77:21)30 Земята им произведе много жаби, дори в спалнята на царете им. (Изх 8:6)31 Той каза, и нападнаха разни насекоми и мушици по всички техни предели. (Изх 8:17; Пс 77:21)32 Вместо дъжд напрати върху тях град, палещ огън върху земята им, (Изх 9:23)33 и уби лозята им и смоковниците им, и изпотроши дърветата в техните предели. (Изх 9:25; Пс 77:21)34 Каза, и нападнаха скакалци и гъсеници безброй; (Изх 10:13; Пс 77:21)35 и изпоядоха всичката трева по земята им, и изпоядоха плодовете на нивите им.36 И порази всичко първородно в земята им, начатъците на всичката им сила. (Изх 12:29; Пс 77:21)37 И изведе израилтяните със сребро и злато, и нямаше болен в колената им. (Изх 12:35)38 Зарадва се Египет поради тяхното излизане, понеже беше го страх нападнал от тях. (Изх 12:33)39 Простря облак (тям) за сянка, и огън, за да (им) свети нощем. (Изх 13:21; Пс 77:14)40 Искаха, и Той им прати пъдпъдъци и с хляб небесен ги насищаше. (Изх 16:13)41 Разтвори камък, и потекоха води, потекоха като река по сухите места, (Изх 17:6; Чис 20:11; Пс 77:16; 1 Кор 10:4; Прем 11:4)42 защото Той си спомни Своето свето слово към раба Си Авраама, (Бит 22:16)43 и изведе Своя народ в радост, Своите избрани във веселие, (И Н 3:1)44 и даде им земите на народите, и те наследиха труда на другородците,45 за да спазват наредбите Му и да изпълняват законите Му. Алилуия!

Псалм 104

Hoffnung für alle

от Biblica
1 Ich will den HERRN preisen von ganzem Herzen. HERR, mein Gott, wie groß bist du! Majestätische Pracht ist dein Festgewand,2 helles Licht umhüllt dich wie ein Mantel. Du spanntest den Himmel aus wie ein Zeltdach,3 über den Wolken[1] hast du deine Wohnung errichtet. Ja, die Wolken sind dein Wagen, du fährst auf den Flügeln des Windes dahin. (Бит 1:6)4 Wind und Wetter sind deine Boten, und feurige Flammen sind deine Diener.5 Die Erde stelltest du auf ein festes Fundament, niemals gerät sie ins Wanken.6 Wie ein Kleid bedeckte die Urflut ihre Kontinente, die Wassermassen standen noch über den Bergen.7 Doch vor deinem lauten Ruf wichen sie zurück, vor deinem Donnergrollen flohen sie.8 Die Berge erhoben sich, und die Täler senkten sich an den Ort, den du für sie bestimmt hattest.9 Du hast dem Wasser eine Grenze gesetzt, die es nicht überschreiten darf, nie wieder soll es die ganze Erde überschwemmen.10 Du lässt Quellen sprudeln und als Bäche in die Täler fließen, zwischen den Bergen finden sie ihren Weg.11 Die Tiere der Steppe trinken davon, Wildesel stillen ihren Durst.12 An ihren Ufern nisten die Vögel, in dichtem Laub singen sie ihre Lieder.13 Vom Himmel lässt du Regen auf die Berge niedergehen, die Erde versorgst du und schenkst reiche Frucht.14 Du lässt Gras wachsen für das Vieh und Pflanzen, die der Mensch anbauen und ernten kann.15 So hat er Wein, der ihn erfreut, Öl, das seinen Körper pflegt, und Brot, das ihn stärkt.16 Du, HERR, hast die riesigen Zedern auf dem Libanongebirge gepflanzt und gibst ihnen genügend Regen.17 In ihren Zweigen bauen die Vögel ihre Nester, und Störche haben in den Zypressen ihren Brutplatz.18 In den hohen Bergen hat der Steinbock sein Revier, und das Murmeltier[2] findet in den Felsen Zuflucht. (Вт 14:7)19 Du hast den Mond gemacht, um die Monate zu bestimmen, und die Sonne weiß, wann sie untergehen soll.20 Du lässt die Dunkelheit hereinbrechen, und es wird Nacht – dann regen sich die Tiere im Dickicht des Waldes.21 Die jungen Löwen brüllen nach Beute; von dir, o Gott, erwarten sie ihre Nahrung.22 Sobald aber die Sonne aufgeht, schleichen sie zurück in ihre Schlupfwinkel und legen sich dort nieder.23 Dann steht der Mensch auf und geht an seine Arbeit, er hat zu tun, bis es wieder Abend wird.24 O HERR, welch unermessliche Vielfalt zeigen deine Werke! Sie alle sind Zeugen deiner Weisheit, die ganze Erde ist voll von deinen Geschöpfen.25 Da ist das Meer – so unendlich groß und weit, unzählbar sind die Tiere darin, große wie kleine.26 Schiffe ziehen dort vorüber und auch die Seeungeheuer, die du geschaffen hast, um mit ihnen zu spielen.27 Alle deine Geschöpfe warten auf dich, dass du ihnen zur rechten Zeit zu essen gibst.28 Sie holen sich die Nahrung, die du ihnen zuteilst. Du öffnest deine Hand, und sie werden reichlich satt.29 Doch wenn du dich von ihnen abwendest, müssen sie zu Tode erschrecken. Ja, sie sterben und werden zu Staub, wenn du ihnen den Lebensatem nimmst.30 Doch wenn du deinen Geist schickst, wird neues Leben geschaffen, und die Erde kann sich wieder entfalten.31 Die Herrlichkeit des HERRN möge ewig bestehen! Er freue sich an dem, was er geschaffen hat!32 Er braucht die Erde nur anzusehen – schon fängt sie an zu beben; und wenn er die Berge berührt, dann stoßen sie Rauch aus.33 Singen will ich für den HERRN, solange ich bin, für meinen Gott will ich musizieren mein Leben lang.34 Wie freue ich mich über den HERRN – möge ihm mein Lied gefallen!35 Doch wer sich ihm widersetzt, soll nicht mehr weiterleben, ja, die Gottlosen sollen vom Erdboden verschwinden. Ich will den HERRN preisen von ganzem Herzen. Halleluja – lobt den HERRN!