Влезте безплатно

Псалм 99

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Възкликнете Господу, цяла земьо! (Пс 97:4; Д А 10:46) 2 Служете Господу с веселие; идете пред лицето Му с възклицание! 3 Познайте, че Господ е Бог, че Той ни е създал, и ние сме Негови – Негов народ и овци от Неговото паство. (1 Цар 12:22; Пс 73:1; Пс 78:13) 4 Влизайте в Неговите порти със славословие, в Неговите двори – с хваление. Славете Го, благославяйте името Му, 5 защото Господ е благ: Неговата милост е вечна, и Неговата истина е в род и род. (Пс 72:1) 

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version:
© Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 99

English Standard Version

от Crossway
1 The Lord reigns; let the peoples tremble! He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake! (1 Лет 16:31; Пс 80:1; Пс 93:1; Пс 96:9; Ис 24:19) 2 The Lord is great in Zion; he is exalted over all the peoples. (Пс 92:8; Пс 93:4; Пс 113:4; Ис 24:23) 3 Let them praise your great and awesome name! Holy is he! (Вт 28:58; И Н 24:19; Пс 111:9; Ис 6:3; Отк 15:4) 4 The King in his might loves justice.[1] You have established equity; you have executed justice and righteousness in Jacob. (Йов 36:5; Пс 11:7; Пс 99:1; Ис 61:8) 5 Exalt the Lord our God; worship at his footstool! Holy is he! (Изх 15:2; 1 Лет 28:2; Пс 99:3; Пс 107:32; Пс 118:28; Пс 132:7; Ис 25:1; Ис 60:13; П Ер 2:1; Ез 43:7) 6 Moses and Aaron were among his priests, Samuel also was among those who called upon his name. They called to the Lord, and he answered them. (Изх 14:15; Изх 17:11; Изх 24:6; Изх 32:30; Изх 40:22; Лев 8:1; Чис 12:13; Чис 16:48; Вт 9:18; 1 Цар 7:9; 1 Цар 12:18; Пс 105:1; Пс 106:23; Ер 15:1) 7 In the pillar of the cloud he spoke to them; they kept his testimonies and the statute that he gave them. (Изх 33:9; Чис 12:5; Пс 105:28) 8 O Lord our God, you answered them; you were a forgiving God to them, but an avenger of their wrongdoings. (Изх 32:35; Чис 14:20; Чис 20:12; Вт 9:20; Ер 46:28) 9 Exalt the Lord our God, and worship at his holy mountain; for the Lord our God is holy! (Пс 2:6) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.