Влезте безплатно

Псалм 98

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Господ царува: да треперят народите! Той седи на херувими: да се тресе земята! (1 Цар 4:4; 2 Цар 6:2; Пс 92:1) 2 Велик е Господ на Сион и високо е Той над всички народи. 3 Да славят Твоето велико и страшно име: то е свето! (Пс 94:3; Пс 110:7) 4 И могъществото царево обича съд. Ти утвърди справедливостта; съд и правда Ти извърши у Иакова. (Пс 102:6) 5 Превъзнасяйте Господа, Бога нашего, и се покланяйте на подножието Му: то е свето! (Ис 6:3; Отк 4:8) 6 Моисей и Аарон между свещениците и Самуил между ония, които призовават името Му, викаха към Господа, и Той ги слушаше. (Изх 32:11; Чис 14:13; 1 Цар 12:19) 7 В облачен стълб Той им говореше; те пазеха Неговите заповеди и наредбите, които им беше дал. (Изх 33:9) 8 Господи, Боже наш! Ти ги слушаше; Ти беше за тях Бог, Който прощава и наказва за делата им. 9 Величайте Господа, Бога нашего, и се покланяйте на светата Негова планина, защото свет е Господ, Бог наш. (1 Пет 1:16) 

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version:
© Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 98

English Standard Version

от Crossway
1 A Psalm. Oh sing to the Lord a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him. (Изх 15:6; Йов 40:14; Пс 33:3; Пс 72:18; Пс 96:3; Лк 1:51) 2 The Lord has made known his salvation; he has revealed his righteousness in the sight of the nations. (Пс 96:2; Ис 49:6; Ис 52:10; Ис 59:16; Ис 62:2; Ис 63:5; Лк 2:30; Рим 3:25) 3 He has remembered his steadfast love and faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God. (Пс 22:27; Пс 36:5; Пс 98:2; Лк 1:54; Лк 1:72) 4 Make a joyful noise to the Lord, all the earth; break forth into joyous song and sing praises! (Пс 66:1; Ис 44:23) 5 Sing praises to the Lord with the lyre, with the lyre and the sound of melody! (Ис 51:3) 6 With trumpets and the sound of the horn make a joyful noise before the King, the Lord! (Чис 10:10; 1 Лет 15:24; 2 Лет 15:14; Пс 98:4) 7 Let the sea roar, and all that fills it; the world and those who dwell in it! (Пс 24:1; Пс 96:11) 8 Let the rivers clap their hands; let the hills sing for joy together (Пс 89:12; Пс 93:3; Ис 55:12) 9 before the Lord, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity. (Пс 58:11; Пс 96:13) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.