Псалм 95

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Възпейте Господу песен нова, възпейте Господу, цяла земьо; (1 Лет 16:23)2 пейте Господу, благославяйте името Му, благовестете от ден на ден Неговото спасение;3 разгласяйте между народите славата Му, по всички племена – чудесата Му;4 защото велик е Господ и достохвален, по-страшен е Той от всички богове. (Сир 43:31)5 Защото всички богове на народите са идоли, а Господ небесата сътвори. (Ис 41:24)6 Слава и величие са пред лицето Му, сила и великолепие – в светилището Му. (1 Лет 16:27)7 Въздайте Господу, племена народни, въздайте Господу слава и чест; (1 Лет 16:29; Пс 28:1)8 въздайте Господу слава на името Му, носете дарове и идете в Неговите двори;9 поклонете се Господу със свето благолепие. Трепери пред лицето Му, цяла земьо!10 Кажете на народите: Господ царува! затова е твърда вселената, няма да се поклати. Той ще съди народите по правда. (Зах 9:10)11 Да се веселят небесата и да тържествува земята; да шуми морето и онова, що го изпълня; (1 Лет 16:31; Ис 49:13; Отк 12:12)12 нека се радва полето и всичко, що е в него, и да ликуват всички дъбравни дървета13 пред лицето на Господа, защото иде, защото Той иде да съди земята. Той ще съди вселената по правда, и народите – по Своята истина. (Пс 9:9; Ис 3:14; Д А 17:31)

Псалм 95

English Standard Version

от Crossway
1 Oh come, let us sing to the Lord; let us make a joyful noise to the rock of our salvation! (Пс 66:1; Пс 89:26; Пс 94:22)2 Let us come into his presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to him with songs of praise! (Пс 95:1; Мих 6:6)3 For the Lord is a great God, and a great King above all gods. (2 Лет 2:5; Пс 86:8; Пс 93:4; Пс 96:4; Пс 97:9; Пс 135:5)4 In his hand are the depths of the earth; the heights of the mountains are his also.5 The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land. (Бит 1:9; Йона 1:9)6 Oh come, let us worship and bow down; let us kneel before the Lord, our Maker! (Вт 32:6; Вт 32:15; Вт 32:18; 2 Лет 6:13; Пс 100:3; Пс 149:2; Дан 6:10)7 For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, if you hear his voice, (Чис 14:22; Пс 48:14; Пс 74:1; Евр 3:7; Евр 3:15; Евр 4:7)8 do not harden your hearts, as at Meribah, as on the day at Massah in the wilderness, (Изх 9:34; Изх 17:7; Чис 20:13; Вт 6:16; 1 Цар 6:6; 2 Лет 36:13; Пр 28:14)9 when your fathers put me to the test and put me to the proof, though they had seen my work. (Чис 14:22; Пс 78:18; Пс 78:41; Пс 78:56; Пс 90:16; 1 Кор 10:9)10 For forty years I loathed that generation and said, “They are a people who go astray in their heart, and they have not known my ways.” (Вт 9:7; Пс 81:13; Д А 7:36; Д А 13:18; Евр 3:17)11 Therefore I swore in my wrath, “They shall not enter my rest.” (Чис 14:23; Чис 14:28; Чис 14:30; Вт 1:35; Вт 12:9; Евр 3:11; Евр 4:3; Евр 4:5)