Псалм 96

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Господ царува: да се радва земята; да се веселят многобройните острови. (Пс 92:1; Пс 98:1; Зах 9:10)2 Облак и мрак е около Него; правда и съд е основа на престола Му. (Пс 88:15; Отк 10:1)3 Пред Него огън върви и наоколо изгаря враговете Му.4 Неговите светкавици осветляват вселената; земята вижда и трепери. (Пс 76:13; Отк 4:5)5 Планини се топят като восък от лицето на Господа, от лицето на Господа на цяла земя.6 Небесата разгласят Неговата правда, и всички народи виждат Неговата слава.7 Нека се посрамят всички, които служат на истукани, които се хвалят с идоли. Поклонете се пред Него, всички богове![1] (Изх 20:4; Лев 26:1; Вт 5:8)8 Слуша Сион и се радва, веселят се дъщерите Иудини заради Твоите съдби, Господи,9 защото Ти, Господи, си висок над цяла земя, превъзвишен над всички богове. (Пс 134:3)10 Вие, които обичате Господа, ненавиждайте злото! Той пази душата на Своите светии; от ръката на нечестивците ги избавя. (Ам 5:15; Рим 12:9)11 Светлина свети над праведника, и на правите по сърце – веселие. (2 Цар 22:29; Йов 18:5; Пс 111:4)12 Радвайте се, праведни, в Господа и славете паметта на светинята Му. (Пс 31:11)

Псалм 96

English Standard Version

от Crossway
1 Oh sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth! (1 Лет 16:23; Пс 33:3; Пс 98:1)2 Sing to the Lord, bless his name; tell of his salvation from day to day. (Ис 52:7; Ис 60:6)3 Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples!4 For great is the Lord, and greatly to be praised; he is to be feared above all gods. (Пс 18:3; Пс 48:1; Пс 95:3)5 For all the gods of the peoples are worthless idols, but the Lord made the heavens. (Пс 115:15; Ис 42:5; Ис 44:24; Ер 10:12)6 Splendor and majesty are before him; strength and beauty are in his sanctuary. (Пс 78:61)7 Ascribe to the Lord, O families of the peoples, ascribe to the Lord glory and strength! (Пс 22:27; Пс 29:1)8 Ascribe to the Lord the glory due his name; bring an offering, and come into his courts! (Пс 29:2; Пс 45:12; Пс 68:29; Пс 72:10; Пс 100:4)9 Worship the Lord in the splendor of holiness;[1] tremble before him, all the earth! (Пс 29:2; Пс 114:7)10 Say among the nations, “The Lord reigns! Yes, the world is established; it shall never be moved; he will judge the peoples with equity.” (Пс 9:8; Пс 58:11; Пс 93:1; Пс 96:13)11 Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and all that fills it; (Пс 69:34; Пс 97:1; Пс 98:7)12 let the field exult, and everything in it! Then shall all the trees of the forest sing for joy (Ис 35:1; Ис 55:12)13 before the Lord, for he comes, for he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness, and the peoples in his faithfulness. (Ис 11:1)