Псалм 85

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Наклони, Господи, ухото Си и чуй молитвата ми, защото съм беден и сиромах. (Пс 87:3)2 Запази душата ми, защото благоговея пред Тебе; Боже мой, спаси Твоя раб, който се уповава на Тебе.3 Помилуй ме, Господи, защото към Тебе викам всеки ден.4 Развесели душата на Твоя раб, защото към Тебе, Господи, възнасям душата си;5 защото Ти, Господи, си благ и милосърден и многомилостив към всички, които Те призовават. (Изх 34:6; Йоил 2:13; Йона 4:2)6 Чуй, Господи, моята молитва и послушай гласа на молбата ми.7 В деня на скръбта си викам към Тебе, защото Ти ще ме чуеш. (Пс 49:15)8 Между боговете няма като Тебе, Господи, и няма дела като Твоите. (Вт 3:24)9 Всички сътворени от Тебе народи ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, Господи, и ще прославят Твоето име, (Ер 3:17; Отк 15:5)10 защото Ти си велик и вършиш чудеса, – Ти, Боже, едничък Ти! (2 Цар 7:22; Ис 45:5)11 Насочи ме, Господи, в Твоя път, и аз ще ходя в Твоята истина; утвърди сърцето ми в страха на Твоето име. (Пс 24:4; Пс 26:11)12 Ще Те възхвалям, Господи, Боже мой, от всичкото си сърце и вечно ще славя Твоето име,13 защото Твоята милост към мене е голяма: Ти избави душата ми от преизподния ад. (Пс 29:4)14 Боже, горделивите въстанаха против мене, и сбирщина от размирници търси душата ми: те нямат Тебе пред себе си. (Пс 53:5)15 Но Ти, Господи, Боже, Който си щедър и добросърдечен, дълготърпелив, многомилостив и истинен, (Пс 85:5; Ис 54:8)16 милостно погледни към мене и ме помилуй; дай на раба Си Твоята сила и спаси сина на Твоята рабиня;17 покажи ми личби за добро, та да видят ония, които ме мразят, и да се засрамят, защото Ти, Господи, ми помогна и ме утеши.

Псалм 85

English Standard Version

от Crossway
1 To the choirmaster. A Psalm of the Sons of Korah. Lord, you were favorable to your land; you restored the fortunes of Jacob. (Пс 14:7; Пс 42:1; Пс 77:7)2 You forgave the iniquity of your people; you covered all their sin. (Пс 32:1)3 You withdrew all your wrath; you turned from your hot anger. (Изх 32:12; Вт 13:17; Пс 78:38; Пс 106:23; Йона 3:9)4 Restore us again, O God of our salvation, and put away your indignation toward us! (Пс 80:3)5 Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger to all generations? (Пс 79:5)6 Will you not revive us again, that your people may rejoice in you? (Пс 71:20; Пс 90:14; Пс 149:2)7 Show us your steadfast love, O Lord, and grant us your salvation.8 Let me hear what God the Lord will speak, for he will speak peace to his people, to his saints; but let them not turn back to folly. (Пс 49:13; Пс 50:5; Ав 2:1; Аг 2:9; Зах 9:10; 2 Пет 2:21)9 Surely his salvation is near to those who fear him, that glory may dwell in our land. (Ис 46:13; Зах 2:5; Йн 1:14)10 Steadfast love and faithfulness meet; righteousness and peace kiss each other. (Пс 40:11; Пс 72:3; Пс 89:14; Ис 45:8)11 Faithfulness springs up from the ground, and righteousness looks down from the sky.12 Yes, the Lord will give what is good, and our land will yield its increase. (Пс 67:6; Пс 84:11; Як 1:17)13 Righteousness will go before him and make his footsteps a way. (Пс 89:14; Ис 58:8)