Псалм 84

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1-2 Началнику на хора. От Кореевите синове. Псалом. Господи, Ти се смили към Твоята земя, възвърна от плен Иакова;3 Ти прости беззаконията на Твоя народ, заглади всичките му грехове, (Пс 31:1; Рим 4:7)4 дигна всичката Си ярост, отклони лютостта на гнева Си.5 Възстанови ни, Боже на нашето спасение, и прекрати Твоето негодувание против нас.6 Нима вечно ще се гневиш на нас, ще простреш гнева Си от рода в род? (Пс 76:8; Пс 78:5)7 Няма ли пак да ни оживиш, та Твоят народ да се зарадва за Тебе?8 Яви ни Твоята милост, Господи, и ни дари Твоето спасение.9 Да послушам, какво ще каже Господ Бог. Той ще изрече мир на Своя народ и на Своите избрани, но те да не паднат изново в безразсъдност.10 Тъй, Неговото спасение е близо до ония, които Му се боят, за да обитава слава в нашата земя. (Пс 96:6; Пс 144:15)11 Милост и истина ще се срещнат, правда и мир ще се целунат;12 истината ще изникне из земята, и правдата ще надникне от небесата;13 и Господ ще даде добро, и нашата земя ще даде своя плод; (Йоил 2:19; Йоил 2:22)14 правдата ще тръгне пред Него и ще тури на път стъпките си.

Псалм 84

English Standard Version

от Crossway
1 To the choirmaster: according to The Gittith.[1] A Psalm of the Sons of Korah. How lovely is your dwelling place, O Lord of hosts! (Пс 8:1; Пс 27:4; Пс 42:1; Пс 43:3; Пс 81:1; Пс 132:5)2 My soul longs, yes, faints for the courts of the Lord; my heart and flesh sing for joy to the living God. (Йов 19:27; Пс 42:1; Пс 42:2; Пс 63:1; Пс 73:26; Пс 119:81; Пс 143:6)3 Even the sparrow finds a home, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, at your altars, O Lord of hosts, my King and my God. (Пс 5:2)4 Blessed are those who dwell in your house, ever singing your praise! (Пс 42:5; Пс 42:11; Пс 43:5; Пс 65:4)5 Blessed are those whose strength is in you, in whose heart are the highways to Zion.[2] (Пс 122:1)6 As they go through the Valley of Baca they make it a place of springs; the early rain also covers it with pools. (Ез 34:26; Йоил 2:23)7 They go from strength to strength; each one appears before God in Zion. (Пс 42:2; Пр 4:18; Ис 40:31; Йн 1:16; 2 Кор 3:18)8 O Lord God of hosts, hear my prayer; give ear, O God of Jacob! (Пс 59:5)9 Behold our shield, O God; look on the face of your anointed! (Пс 3:3; Пс 80:14)10 For a day in your courts is better than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of wickedness. (1 Лет 26:19; Пс 84:2)11 For the Lord God is a sun and shield; the Lord bestows favor and honor. No good thing does he withhold from those who walk uprightly. (Пс 15:2; Пс 27:1; Пс 34:9; Пс 84:9; Пс 85:12; Пр 2:7; Ис 60:19; Мал 4:2; Мт 6:33; Мт 7:11; Отк 21:23)12 O Lord of hosts, blessed is the one who trusts in you! (Пс 2:12)