Псалм 80 | Библия, синодално издание

Библия, синодално издание

1-2 Началнику на хора. На гетско свирало. Псалом Асафов. Радостно пейте на Бога, нашата твърдиня; възклицавайте към Бога Иаковов; (Пс 8:1; Пс 83:1) 3 вземете псалом, дайте тимпан, сладкогласна гусла с псалтир; 4 тръбете с тръба в новомесечие, в определеното време, в деня на нашия празник, (Чис 10:10) 5 защото това е закон за Израиля, наредби от Бога Иаковов. (Изх 23:17) 6 Той установи това като свидетелство за Иосифа, когато тоя излезе из Египетската земя, дето чу звуци от език, който той не знаеше: 7 „Аз снех товара от раменете му, и освободих ръцете му от кошниците. 8 В утеснението си ти Ме повика, и Аз те избавих; изсред гръма те чух, при водите на Мерива те изпитах. (Изх 17:6) 9 Слушай, народе Мой, и Аз ще ти свидетелствувам: о, да беше Ме послушал, Израилю! (Изх 20:1; Пс 49:7) 10 Да нямаш други бог и да не се покланяш на другоземен бог. 11 Аз съм Господ, Бог твой, Който те изведе из Египетската земя; отвори устата си, и Аз ще ги изпълня.“ 12 Но Моят народ не слушаше гласа Ми, и Израил Ми се не покоряваше; 13 затова Аз ги оставих на техните упорити сърца; нека ходят по своите помисли. (Д А 14:16) 14 О, да беше Ме слушал Моят народ, и Израил да ходеше в Моите пътища! (Лев 26:3) 15 щях веднага да смиря техните врагове и да обърна ръката Си против техните потисници, – 16 ония, които мразят Господа, щяха да им се подмилкват, а тяхното добруване би се продължило завинаги; 17 щях да ги храня с тлъста пшеница и щях да ги насищам с мед от скала. (Вт 32:13)

English Standard Version

от Crossway

Restore Us, O God

1 To the choirmaster: according to Lilies. A Testimony. Of Asaph, a Psalm. Give ear, O Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock. You who are enthroned upon the cherubim, shine forth. (Изх 25:22; 1 Цар 4:4; 2 Цар 6:2; Пс 50:1; Пс 50:2; Пс 60:1; Пс 77:20; Пс 78:67; Пс 81:5; Пс 95:7; Пс 99:1)

Изх 25:221 Цар 4:42 Цар 6:2Пс 50:1Пс 50:2Пс 60:1Пс 77:20Пс 78:67Пс 81:5Пс 95:7Пс 99:1

2 Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up your might and come to save us! (Чис 2:18; Пс 35:23; Пс 118:14; Пс 118:21)

Чис 2:18Пс 35:23Пс 118:14Пс 118:21

3 Restore us,^[1] O God; let your face shine, that we may be saved! (Чис 6:25; Пс 4:6; Пс 60:1; Пс 80:19; Пс 85:4; П Ер 5:21)

Чис 6:25Пс 4:6Пс 60:1Пс 80:19Пс 85:4П Ер 5:21

4 O Lord God of hosts, how long will you be angry with your people’s prayers? (Пс 59:5; Пс 74:10; Пс 79:5) 5 You have fed them with the bread of tears and given them tears to drink in full measure. (3 Цар 22:27; Пс 42:3; Пс 102:9; Ис 30:20)

3 Цар 22:27Пс 42:3Пс 102:9Ис 30:20

6 You make us an object of contention for our neighbors, and our enemies laugh among themselves. (Пс 44:13) 7 Restore us, O God of hosts; let your face shine, that we may be saved! (Пс 80:3) 8 You brought a vine out of Egypt; you drove out the nations and planted it. (Пс 44:2; Ис 5:1; Ис 27:2; Ер 2:21; Ер 12:10; Ез 17:6; Мт 21:33; Мк 12:1; Лк 20:9)

Пс 44:2Ис 5:1Ис 27:2Ер 2:21Ер 12:10Ез 17:6Мт 21:33Мк 12:1Лк 20:9

9 You cleared the ground for it; it took deep root and filled the land. (И Н 24:12) 10 The mountains were covered with its shade, the mighty cedars with its branches. 11 It sent out its branches to the sea and its shoots to the River.^[2] (Пс 72:8) 12 Why then have you broken down its walls, so that all who pass along the way pluck its fruit? (Пс 89:40; Ис 5:5) 13 The boar from the forest ravages it, and all that move in the field feed on it. (Ер 5:6) 14 Turn again, O God of hosts! Look down from heaven, and see; have regard for this vine, (Ис 63:15) 15 the stock that your right hand planted, and for the son whom you made strong for yourself. 16 They have burned it with fire; they have cut it down; may they perish at the rebuke of your face! (Пс 39:11; Пс 76:6; Ис 33:12) 17 But let your hand be on the man of your right hand, the son of man whom you have made strong for yourself! (Пс 89:21) 18 Then we shall not turn back from you; give us life, and we will call upon your name! (Пс 71:20) 19 Restore us, O Lord God of hosts! Let your face shine, that we may be saved! (Пс 80:3; Пс 80:7)