от Bulgarian Bible Society1Началнику на хора. На свирало Шошаним-Едут. Псалом Асафов.2Пастирю Израилев, послушай! Ти, Който водиш като стадо Иосифа, Който седиш на херувимите, яви се! (Пс 76:13)3Пред Ефрема, Вениамина и Манасия издигни силата Си и дойди да ни спасиш. (Ис 7:2)4Боже, възстанови ни; да светне лицето Ти, и ще се спасим! (Пс 30:13)5Господи, Боже на силите! докога ще бъдеш гневен към молитвите на Твоя народ?6Ти ги нахрани с хляб, намокрен със сълзи, и ги напои с изобилни сълзи; (3 Цар 22:27; Пс 101:8)7направил си ни предмет на противоречие между нашите съседи, и нашите врагове се гаврят с нас; (Пс 43:5)8Боже на силите, възстанови ни! да светне лицето Ти, и ще се спасим!9Ти пренесе от Египет лозата, изгони народите и я посади; (Пс 43:3)10очисти за нея място, закрепи корените и, и тя изпълни земята.11Планините се покриха със сянката и, и клоните и са като кедри Божии;12тя пусна клони до морето и младочки до реката. (Изх 23:31)13Защо срути нейната ограда, та я късат всички, минаващи по пътя? (Ис 5:5)14Горският глиган я подрива и полският звяр я обгризва. (4 Цар 17:6; 4 Цар 25:1; Пс 67:8)15Боже на силите! обърни се, милостно погледни от небето и виж и посети това лозе;16опази туй, що е насадила Твоята десница, и младочките, които Ти укрепи за Себе Си.17То е с огън обгорено, изпосечено; от заплахата на Твоето лице ще погинат.18Да бъде ръката Ти върху мъжа на Твоята десница, върху човешкия син, когото си укрепил за Себе Си,19и ние няма да отстъпим от Тебе; оживи ни, и ние ще призоваваме Твоето име.20Господи, Боже на силите! възстанови ни; да светне лицето Ти, и ще се спасим!
1A Psalm of Asaph. O God, the nations have come into your inheritance; they have defiled your holy temple; they have laid Jerusalem in ruins. (Изх 15:17; 4 Цар 25:9; 2 Лет 36:19; Пс 50:1; Пс 74:2; Пс 74:7; Ер 26:18; П Ер 1:10; Мих 3:12)2They have given the bodies of your servants to the birds of the heavens for food, the flesh of your faithful to the beasts of the earth. (Вт 28:26; Пс 50:5; Пс 74:19; Ер 7:33; Ер 16:4; Ер 19:7; Ер 34:20)3They have poured out their blood like water all around Jerusalem, and there was no one to bury them. (4 Цар 9:10; Ер 14:16)4We have become a taunt to our neighbors, mocked and derided by those around us. (Пс 44:13; Дан 9:16)5How long, O Lord? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire? (Пс 13:1; Пс 74:1; Пс 74:10; Пс 78:21; Пс 78:58; Пс 80:4; Пс 85:5; Пс 89:46)6Pour out your anger on the nations that do not know you, and on the kingdoms that do not call upon your name! (Пс 14:4; Ер 10:25; Соф 3:8; 2 Сол 1:8)7For they have devoured Jacob and laid waste his habitation.8Do not remember against us our former iniquities;[1] let your compassion come speedily to meet us, for we are brought very low. (Пс 116:6; Пс 142:6; Ис 64:9; Ер 11:10)9Help us, O God of our salvation, for the glory of your name; deliver us, and atone for our sins, for your name’s sake! (2 Лет 14:11; Пс 23:3; Пс 65:3; Ер 14:7; Ер 14:21)10Why should the nations say, “Where is their God?” Let the avenging of the outpoured blood of your servants be known among the nations before our eyes! (Пс 42:3; Пс 94:1)11Let the groans of the prisoners come before you; according to your great power, preserve those doomed to die! (1 Цар 20:31; Пс 102:20)12Return sevenfold into the lap of our neighbors the taunts with which they have taunted you, O Lord! (Бит 4:15; Бит 4:24; Лев 26:21; Лев 26:28; Пс 74:10; Пр 6:31; Ис 65:6; Ер 32:18)13But we your people, the sheep of your pasture, will give thanks to you forever; from generation to generation we will recount your praise. (Пс 74:1; Ис 43:21)