Псалм 74

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Началнику на хора. Не погубвай. Псалом Асафов. Песен.2 Славим Те, Боже, славим, защото е близко Твоето име; това разгласят Твоите чудеса.3 „Кога избера време, Аз ще извърша съд по правда.4 Тресе се земята и всички, които живеят на нея. Аз ще заякча стълбовете и.“ (Пс 45:7)5 Казвам на ония, които безумствуват: не безумствувайте, и на нечестивците: не дигайте рог,6 не подигайте високо вашия рог, не говорете (против Бога) твърдоглаво,7 защото въздигането не иде нито от изток, нито от запад, нито от пустинята,8 но Бог е съдия: едного унижава, а другиго въздига;9 защото чашата е в ръката на Господа, виното – пълна смес – кипи в нея, и Той налива от нея. Дори нейното дрождие ще изцеждат и пият всички нечестивци по земята. (Пс 59:5)10 Аз пък вечно ще разгласям, ще възпявам името на Бога Иаковов,11 ще сломя всички рогове на нечестивците, и роговете на праведника ще се възвисят. (Лк 1:69)

Псалм 74

English Standard Version

от Crossway
1 A Maskil[1] of Asaph. O God, why do you cast us off forever? Why does your anger smoke against the sheep of your pasture? (Вт 29:20; Пс 18:8; Пс 44:9; Пс 50:1; Пс 79:13; Пс 95:7; Пс 100:3; Ер 23:1; Ез 34:31)2 Remember your congregation, which you have purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your heritage! Remember Mount Zion, where you have dwelt. (Изх 15:16; Вт 32:6; Пс 9:11; Пс 74:18; Пс 74:22; Пс 77:15; Пс 78:54; Ис 63:9; Ис 63:17; Ер 10:16; Ер 51:19)3 Direct your steps to the perpetual ruins; the enemy has destroyed everything in the sanctuary! (Ис 61:4)4 Your foes have roared in the midst of your meeting place; they set up their own signs for signs. (Чис 2:2; Пс 74:9; П Ер 2:6; Мт 24:15)5 They were like those who swing axes in a forest of trees.[2] (Ер 46:22)6 And all its carved wood they broke down with hatchets and hammers. (3 Цар 6:18; 3 Цар 6:29; 3 Цар 6:32; 3 Цар 6:35)7 They set your sanctuary on fire; they profaned the dwelling place of your name, bringing it down to the ground. (4 Цар 25:9; Пс 26:8; Пс 79:1; Пс 89:39; П Ер 2:2)8 They said to themselves, “We will utterly subdue them”; they burned all the meeting places of God in the land. (Пс 83:4)9 We do not see our signs; there is no longer any prophet, and there is none among us who knows how long. (1 Цар 3:1; Пс 74:4; П Ер 2:9; Ез 7:26; Ам 8:11)10 How long, O God, is the foe to scoff? Is the enemy to revile your name forever? (Пс 74:18; Пс 74:22; Пс 79:12; Пс 89:51)11 Why do you hold back your hand, your right hand? Take it from the fold of your garment[3] and destroy them! (П Ер 2:3)12 Yet God my King is from of old, working salvation in the midst of the earth. (Пс 44:4)13 You divided the sea by your might; you broke the heads of the sea monsters[4] on the waters. (Изх 14:21; Ис 27:1; Ис 51:9)14 You crushed the heads of Leviathan; you gave him as food for the creatures of the wilderness. (Йов 41:1)15 You split open springs and brooks; you dried up ever-flowing streams. (Изх 14:21; Изх 17:5; Чис 20:11; И Н 2:10; И Н 3:13; И Н 4:23; Пс 66:6; Пс 78:15; Пс 105:41; Ис 48:21; Ис 51:10)16 Yours is the day, yours also the night; you have established the heavenly lights and the sun. (Бит 1:14; Пс 104:19)17 You have fixed all the boundaries of the earth; you have made summer and winter. (Бит 8:22; Вт 32:8; Д А 17:26)18 Remember this, O Lord, how the enemy scoffs, and a foolish people reviles your name. (Вт 32:6; Пс 39:8; Пс 74:2; Пс 74:22; Пс 89:50; Отк 16:19; Отк 18:5)19 Do not deliver the soul of your dove to the wild beasts; do not forget the life of your poor forever. (Пс 68:10; П П 2:14)20 Have regard for the covenant, for the dark places of the land are full of the habitations of violence. (Бит 17:7; Лев 26:44; Пс 10:8; Пс 106:45; Ер 33:21)21 Let not the downtrodden turn back in shame; let the poor and needy praise your name. (Пс 6:10; Пс 9:9; Пс 10:18; Пс 86:1)22 Arise, O God, defend your cause; remember how the foolish scoff at you all the day! (1 Цар 24:15; Пс 74:2; Пс 74:18)23 Do not forget the clamor of your foes, the uproar of those who rise against you, which goes up continually! (Пс 65:7)