Псалм 44 | Библия, синодално издание

Библия, синодално издание

Началнику на хора. На свирало Шошан. Учение. От Кореевите синове. Песен на любовта.

1-2 Из сърцето ми се изля блага дума; аз говоря: моята песен е за Царя; езикът ми е перо на бързописец. (Еф 1:6) 3 Ти си най-прекрасният от синовете човечески; благодат се изля от Твоите уста; затова Бог Те е благословил навеки. (Лк 4:22) 4 Препаши на бедро меча Си, о Силний! Препаши се с Твоята слава и красота! (Пс 23:6; Ис 11:5; Евр 4:12; Отк 1:16; Отк 19:15)

Пс 23:6Ис 11:5Евр 4:12Отк 1:16Отк 19:15

5 И в това Твое украшение побързай, седни в колесница заради истината, красотата и правдата, и Твоята десница ще Ти покаже чудни дела. 6 Остри са Твоите стрели (о Силний), народите ще паднат пред Тебе, – те са в сърцето на Царевите врагове. (Йов 6:4; Пс 37:3) 7 Твоят престол, Боже, е вечен; жезълът на правотата е жезъл на Твоето царство. (Ис 32:1; Евр 1:8) 8 Ти обикна правдата и намрази беззаконието, затова, Боже, Твоят Бог Те помаза с елей на радост повече от Твоите съучастници. (Пс 14:2; Ис 61:1) 9 Всички Твои дрехи благоухаят на смирна, алой и касия; из чертози от слонова кост Те веселят. (П П 1:3; Еф 5:2)

П П 1:3Еф 5:2

10 Царски дъщери са между Твоите почетни; застана царица Теб отдясно в офирско злато. (Ис 61:10) 11 Чуй, дъще, и виж, наклони ухо и забрави твоя народ и дома на баща си. (Ос 2:19) 12 И силно ще пожелае Царят твоята красота, защото Той е твой Господ, и ти Му се поклони. (Ис 62:4; Отк 19:7) 13 И дъщерята тирска с дарове и най-богатите от народа ще умоляват лицето Ти. (Пс 71:10) 14 Всичката слава на царската дъщеря е вътре: нейната дреха е със злато везана; (Ез 16:10; Мт 22:11) 15 в изпъстрена дреха я довеждат при Царя; след нея водят при Тебе девици, нейни дружки, (Ис 61:10; 1 Пет 3:3) 16 довеждат ги с веселие и ликуване, влизат в Царевия чертог. 17 Вместо Твоите бащи, ще бъдат Твоите синове; Ти ще ги туриш князе по цяла земя. (Рим 9:5; Отк 1:6; Отк 5:10)

Рим 9:5Отк 1:6Отк 5:10

18 Ще направя да се помни Твоето име от рода в род; затова народите ще Те славят от века до века.

English Standard Version

от Crossway

Come to Our Help

1 To the choirmaster. A Maskil^[1] of the Sons of Korah. O God, we have heard with our ears, our fathers have told us, what deeds you performed in their days, in the days of old: (Изх 10:2; Изх 12:26; Изх 13:8; Изх 13:14; Вт 6:20; Съд 6:13; Пс 42:1; Пс 77:5; Пс 78:3)

Изх 10:2Изх 12:26Изх 13:8Изх 13:14Вт 6:20Съд 6:13Пс 42:1Пс 77:5Пс 78:3

2 you with your own hand drove out the nations, but them you planted; you afflicted the peoples, but them you set free; (Изх 15:17; И Н 3:10; 2 Цар 7:10; Пс 78:55; Пс 80:8; Пс 80:9; Ер 17:8)

Изх 15:17И Н 3:102 Цар 7:10Пс 78:55Пс 80:8Пс 80:9Ер 17:8

3 for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but your right hand and your arm, and the light of your face, for you delighted in them. (Вт 4:37; Вт 7:7; Вт 10:15; И Н 24:12; Пс 4:6; Ос 1:7)

Вт 4:37Вт 7:7Вт 10:15И Н 24:12Пс 4:6Ос 1:7

4 You are my King, O God; ordain salvation for Jacob! (Пс 42:8; Пс 74:12) 5 Through you we push down our foes; through your name we tread down those who rise up against us. (Вт 33:17; Пс 60:12; Дан 8:4) 6 For not in my bow do I trust, nor can my sword save me. (1 Цар 17:47; Пс 33:16) 7 But you have saved us from our foes and have put to shame those who hate us. (Пс 35:4) 8 In God we have boasted continually, and we will give thanks to your name forever. (Пс 34:2) 9 But you have rejected us and disgraced us and have not gone out with our armies. (Съд 4:14; 2 Цар 5:24; Пс 43:2; Пс 44:23; Пс 60:1; Пс 60:10; Пс 74:1; Пс 89:38; Пс 108:11)

Съд 4:142 Цар 5:24Пс 43:2Пс 44:23Пс 60:1Пс 60:10Пс 74:1Пс 89:38Пс 108:11

10 You have made us turn back from the foe, and those who hate us have gotten spoil. (Лев 26:17; Вт 28:25; И Н 7:8; И Н 7:12)

Лев 26:17Вт 28:25И Н 7:8И Н 7:12

11 You have made us like sheep for slaughter and have scattered us among the nations. (Лев 26:33; Вт 4:27; Вт 28:64; Пс 44:22; Пс 106:27; Ис 52:3; Ез 20:23; Йн 7:35; 1 Пет 1:1)

Лев 26:33Вт 4:27Вт 28:64Пс 44:22Пс 106:27Ис 52:3Ез 20:23Йн 7:351 Пет 1:1

12 You have sold your people for a trifle, demanding no high price for them. (Вт 32:30; Съд 2:14; Съд 3:8; Ер 15:13)

Вт 32:30Съд 2:14Съд 3:8Ер 15:13

13 You have made us the taunt of our neighbors, the derision and scorn of those around us. (Неем 2:17; Пс 39:8; Пс 79:4; Пс 80:6; Пс 89:41; Пс 119:22)

Неем 2:17Пс 39:8Пс 79:4Пс 80:6Пс 89:41Пс 119:22

14 You have made us a byword among the nations, a laughingstock^[2] among the peoples. (Йов 16:4; Йов 17:6; Ер 24:9) 15 All day long my disgrace is before me, and shame has covered my face (2 Лет 32:21) 16 at the sound of the taunter and reviler, at the sight of the enemy and the avenger. (Пс 8:2) 17 All this has come upon us, though we have not forgotten you, and we have not been false to your covenant. (Дан 9:13) 18 Our heart has not turned back, nor have our steps departed from your way; (Йов 23:11; Пс 37:31; Пс 119:51; Пс 119:157)

Йов 23:11Пс 37:31Пс 119:51Пс 119:157

19 yet you have broken us in the place of jackals and covered us with the shadow of death. (Йов 3:5; Йов 30:29; Пс 51:8) 20 If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god, (Йов 11:13; Пс 68:31; Пс 81:9) 21 would not God discover this? For he knows the secrets of the heart. (Пс 139:1; Ер 17:10; Йн 2:25; Евр 4:13)

Пс 139:1Ер 17:10Йн 2:25Евр 4:13

22 Yet for your sake we are killed all the day long; we are regarded as sheep to be slaughtered. (Пс 44:11; Рим 8:36) 23 Awake! Why are you sleeping, O Lord? Rouse yourself! Do not reject us forever! (Пс 35:23; Пс 44:9) 24 Why do you hide your face? Why do you forget our affliction and oppression? (Йов 13:24) 25 For our soul is bowed down to the dust; our belly clings to the ground. (Пс 119:25) 26 Rise up; come to our help! Redeem us for the sake of your steadfast love! (Пс 25:22; Пс 63:7)