Псалм 43

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1-2 Боже, с ушите си сме чули, нашите отци са ни разказвали за делото, което си сторил през техни дни, в стародавни дни: (Вт 6:21; Пс 41:1; Пс 77:3)3 Ти с Твоята ръка си изтребил народи, а тях си настанил: поразил си племена и си ги изгонил; (Изх 15:17)4 защото те не с меча си са придобили земята, и не тяхната мишца ги е спасила, а Твоята десница и Твоята мишца, и светлината на Твоето лице, понеже Ти си благоволил към тях. (Вт 33:29)5 Боже, Царю мой! Ти си същият; дари спасение на Иакова.6 С Тебе, като с рогове, избождаме нашите врагове, в Твое име ще стъпчим с нозе ония, които въстават против нас; (Пс 59:14; Ис 33:22)7 защото не на моя лък се уповавам, и не моят меч ще ме спаси; (Пс 19:8)8 но Ти ще ни спасиш от враговете ни и ще посрамиш ония, които ни мразят.9 С Бога ще се хвалим всеки ден и Твоето име ще славим вечно.10 Но сега Ти ни отритна и посрами, и не излизаш с нашите войски; (Пс 59:3)11 обърна ни в бягство пред врага, и ония, които ни мразят, ограбват ни.12 Предаде ни като овци на изядане и ни разпиля между народите;13 продаде народа Си без печалба и не подигна цената му; (1 Цар 12:9; Ис 52:3)14 предаде ни за укор на съседите ни, за присмех и хула на ония, които живеят около нас; (Пс 78:4; Ер 24:9)15 направи ни за притча в народите, за кимване с глава между друговерците.16 Всеки ден моето унижение е пред мене, и срам покрива лицето ми17 от гласа на хулителя и клеветника, от погледите на врага и отмъстителя:18 всичко това дойде върху нас, ала ние Те не забравихме и Твоя завет не нарушихме. (Ис 26:8)19 Сърцето ни не отстъпи назад, и стъпките ни се не отклониха от Твоя път,20 когато ни съкруши в земята на змейовете и ни покри със смъртна сянка.21 Ако бяхме забравили името на нашия Бог и протегнехме ръце към чужди бог,22 то Бог не щеше ли да подири сметка за това? защото Той знае тайните на сърцето. (Пс 7:10)23 Заради Тебе ни затриват всеки ден, смятат ни за овци, обречени на клане. (Рим 8:36)24 Стани, защо спиш, Господи! пробуди се, не отритвай ни завинаги! (Мт 8:24)25 Защо криеш лицето Си, забравяш скръбта ни и угнетението ни?26 Защото душата ни е унизена до прах, утробата ни е прилепнала о земята. (Ис 51:23)27 Дигни се нам на помощ, и ни избави поради Твоята милост.

Псалм 43

English Standard Version

от Crossway
1 Vindicate me, O God, and defend my cause against an ungodly people, from the deceitful and unjust man deliver me! (1 Цар 24:15; Пс 5:6; Пс 7:8; Пс 26:1)2 For you are the God in whom I take refuge; why have you rejected me? Why do I go about mourning because of the oppression of the enemy? (Пс 31:4; Пс 42:9; Пс 44:9)3 Send out your light and your truth; let them lead me; let them bring me to your holy hill and to your dwelling! (Пс 2:6; Пс 40:11; Пс 46:4; Пс 57:3; Пс 84:1)4 Then I will go to the altar of God, to God my exceeding joy, and I will praise you with the lyre, O God, my God.5 Why are you cast down, O my soul, and why are you in turmoil within me? Hope in God; for I shall again praise him, my salvation and my God. (Пс 42:5; Пс 42:11)