Псалм 138

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Господи, Ти си ме изпитал и знаеш. (Пр 24:12; Йн 21:17)2 Ти знаеш, кога сядам и кога ставам; Ти отдалеч разбираш моите помисли. (Вт 31:21; 2 Цар 7:20; Ер 12:3)3 Ходя ли, почивам ли – Ти ме окръжаваш, и всички мои пътища са Тебе известни. (Пс 118:29)4 Още думата ми не дошла на езика ми, Ти, Господи, вече точно я знаеш.5 Отзад и отпред Ти ме обгръщаш и слагаш ръка върху мене.6 Дивно е за мене (Твоето) знание, – то е високо, не мога да го постигна!7 Къде да отида от Твоя Дух, и от Твоето лице къде да побягна? (Прем 1:7)8 Възляза ли на небето – Ти си там; сляза ли в преизподнята – и там си Ти. (Ам 9:2)9 Взема ли крилете на зората и се преселя на край-море, – (Пс 54:7)10 и там Твоята ръка ще ме поведе, и Твоята десница ще ме удържи.11 Кажа ли: може би тъмата ще ме скрие, и светлината наоколо ми ще стане нощ; (Йов 34:22; Ер 23:24; Евр 4:13)12 но и тъмата не ще е тъма за Тебе: нощта за Тебе е светла като ден, и тъмата – като светлина. (Як 1:17)13 Защото Ти си устроил моята вътрешност и си ме изтъкал в майчината ми утроба. (Йов 10:11)14 Славя Те, защото съм дивно устроен. Дивни са Твоите дела, и душата ми напълно съзнава това. (Пс 118:29; Отк 15:3)15 Не са били скрити от Тебе костите ми, когато съм бил създаван тайно, образуван в дълбочината на утробата. (Екл 11:5)16 Твоите очи видяха зародиша ми; в Твоите книги са записани всичките назначени за мене дни, когато нито един от тях още не съществуваше. (Йов 14:5; Мал 3:16; Сир 23:27)17 Колко са възвишени за мене Твоите помисли, Боже, и колко е голям техният брой!18 Да ги изброявам ли, – но те са по-многобройни и от пясъка; кога се пробуждам, аз съм все още с Тебе. (Бит 22:17)19 О, да беше Ти, Боже, поразил нечестивеца! Махнете се от мене, кръвожадници! (Пс 5:7)20 Те говорят против Тебе нечестиво; суетно замислят Твоите врагове.21 Аз ли да не мразя ония, които Тебе мразят, Господи, и да се не гнуся от ония, които въстават против Тебе? (Пс 100:3)22 С пълна омраза ги мразя: те ми са врагове. (Рим 12:9)23 Изпитай ме, Боже, и узнай сърцето ми; изпитай ме и узнай моите помисли; (Йов 31:6; Пс 25:2)24 и виж, дали не съм на опасен път, и ме насочи във вечен път. (Пс 26:11; Пс 85:11; Пс 142:8)

Псалм 138

English Standard Version

от Crossway
1 Of David. I give you thanks, O Lord, with my whole heart; before the gods I sing your praise; (Пс 95:3; Пс 96:5; Пс 111:1)2 I bow down toward your holy temple and give thanks to your name for your steadfast love and your faithfulness, for you have exalted above all things your name and your word.[1] (3 Цар 8:29; Пс 5:7; Пс 28:2)3 On the day I called, you answered me; my strength of soul you increased.[2]4 All the kings of the earth shall give you thanks, O Lord, for they have heard the words of your mouth, (Пс 102:15)5 and they shall sing of the ways of the Lord, for great is the glory of the Lord. (Пс 103:7)6 For though the Lord is high, he regards the lowly, but the haughty he knows from afar. (Пс 113:5; Пс 131:1; Пр 3:34; Лк 1:48; Як 4:6)7 Though I walk in the midst of trouble, you preserve my life; you stretch out your hand against the wrath of my enemies, and your right hand delivers me. (1 Цар 24:6; Йов 1:12; Пс 23:4; Пс 60:5; Пс 71:20)8 The Lord will fulfill his purpose for me; your steadfast love, O Lord, endures forever. Do not forsake the work of your hands. (1 Лет 16:41; Пс 57:2; Пс 100:3; Пс 136:1; Фил 1:6)