Псалм 137

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Славя Те от все сърце, пея Ти пред боговете[1], (задето послуша всички думи на устата ми;)2 покланям се пред светия Ти храм и славя Твоето име за Твоята милост и истина, защото Ти възвеличи словото Си по-високо от всяко Твое име. (Пс 144:1)3 В деня, когато повиках, Ти ме послуша, всели бодрост в душата ми.4 Ще Те прославят, Господи, всички земни царе, кога чуят думите на Твоите уста, (Пс 67:8; Ис 6:3)5 и ще възпяват Господните пътища; защото е велика славата Господня.6 Висок е Господ: и смирения вижда, и горделивия отдалеч узнава. (Пс 112:6)7 Ако тръгна посред злополуки – Ти ще ме оживиш, ще простреш ръка върху яростта на моите врагове и Твоята десница ще ме спаси. (Пс 36:13)8 Господ ще извърши което е потребно за мене! Твоята милост, Господи, е вечна; делата на ръцете Си не изоставяй.

Псалм 137

English Standard Version

от Crossway
1 By the waters of Babylon, there we sat down and wept, when we remembered Zion.2 On the willows[1] there we hung up our lyres.3 For there our captors required of us songs, and our tormentors, mirth, saying, “Sing us one of the songs of Zion!”4 How shall we sing the Lord’s song in a foreign land? (Неем 2:3)5 If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget its skill! (Пс 76:5)6 Let my tongue stick to the roof of my mouth, if I do not remember you, if I do not set Jerusalem above my highest joy! (Йов 29:10; Ез 3:26)7 Remember, O Lord, against the Edomites the day of Jerusalem, how they said, “Lay it bare, lay it bare, down to its foundations!” (Йов 18:20; Ис 34:5; Ер 49:7; П Ер 4:21; Ез 25:12; Ез 35:2; Ам 1:11; Авд 1:8; Ав 3:13; Соф 2:14)8 O daughter of Babylon, doomed to be destroyed, blessed shall he be who repays you with what you have done to us! (Пс 28:4; Ис 13:1; Ис 21:9; Ис 47:1; Ер 25:12; Ер 50:1; Ер 51:1; Ер 51:24; Ер 51:56)9 Blessed shall he be who takes your little ones and dashes them against the rock! (4 Цар 8:12; Ис 13:16; Ос 10:14; Наум 3:10)