от Bulgarian Bible Society1При реките Вавилонски – там седяхме и плачехме, кога си спомняхме за Сион; (Ис 30:19; Ез 1:1)2на върбите всред Вавилон, окачихме нашите арфи.3Там нашите пленители искаха от нас песни, и нашите притеснители – веселие: попейте ни песни сионски.4Как да пеем Господня песен на чужда земя?5Ако те забравя, Иерусалиме, – нека ме забрави десницата ми; (Ер 51:50)6нека прилепне езикът ми о небцето ми, ако те не помня, ако не поставя Иерусалим начело на моето веселие.7Припомни, Господи, на Едомовите синове деня на Иерусалим, когато те думаха: разрушавайте, разрушавайте до основите му! (Ер 49:7; Ез 25:12; Ез 35:5)8Дъще Вавилонска, опустошителко! Блажен, който ти отплати за туй, що си нам сторила!9Блажен, който вземе и разбие о камък твоите младенци! (Ис 13:16)
1Give thanks to the Lord, for he is good, for his steadfast love endures forever. (1 Лет 16:41; Пс 106:1; Пс 107:1; Пс 118:1)2Give thanks to the God of gods, for his steadfast love endures forever. (Вт 10:17)3Give thanks to the Lord of lords, for his steadfast love endures forever; (Пс 136:2)4to him who alone does great wonders, for his steadfast love endures forever; (Пс 72:18)5to him who by understanding made the heavens, for his steadfast love endures forever; (Бит 1:1; Пр 3:19; Ер 10:12; Ер 51:15)6to him who spread out the earth above the waters, for his steadfast love endures forever; (Пс 24:2; Ис 42:5; Ис 44:24)7to him who made the great lights, for his steadfast love endures forever; (Бит 1:16)8the sun to rule over the day, for his steadfast love endures forever;9the moon and stars to rule over the night, for his steadfast love endures forever;10to him who struck down the firstborn of Egypt, for his steadfast love endures forever; (Пс 78:51)11and brought Israel out from among them, for his steadfast love endures forever; (Изх 12:51; Изх 13:3)12with a strong hand and an outstretched arm, for his steadfast love endures forever; (Вт 4:34)13to him who divided the Red Sea in two, for his steadfast love endures forever; (Пс 78:13)14and made Israel pass through the midst of it, for his steadfast love endures forever; (Изх 14:21)15but overthrew[1] Pharaoh and his host in the Red Sea, for his steadfast love endures forever; (Изх 14:27; Пс 78:53)16to him who led his people through the wilderness, for his steadfast love endures forever; (Изх 15:22; Вт 8:15; Пс 77:20)17to him who struck down great kings, for his steadfast love endures forever; (Пс 135:10)18and killed mighty kings, for his steadfast love endures forever;19Sihon, king of the Amorites, for his steadfast love endures forever;20and Og, king of Bashan, for his steadfast love endures forever;21and gave their land as a heritage, for his steadfast love endures forever;22a heritage to Israel his servant, for his steadfast love endures forever. (Пс 105:6; Пс 105:26)23It is he who remembered us in our low estate, for his steadfast love endures forever; (Бит 8:1; Вт 32:36)24and rescued us from our foes, for his steadfast love endures forever; (Пс 107:2)25he who gives food to all flesh, for his steadfast love endures forever. (Йов 36:31; Пс 104:27)26Give thanks to the God of heaven, for his steadfast love endures forever. (Езд 5:12; Неем 1:4; Дан 2:18)