Псалм 135

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Славете Господа, защото Той е благ, защото е вечна милостта Му. (1 Лет 16:34; 2 Лет 5:13)2 Славете Бога на боговете, защото е вечна милостта Му. (Вт 10:17)3 Славете Господа на господарите, защото е вечна милостта Му;4 Оногова, Който едничък прави велики чудеса, защото е вечна милостта Му; (Пс 71:18)5 Който премъдро сътвори небесата, защото е вечна милостта Му; (Бит 1:7; Пс 145:6; Сир 18:1)6 Който утвърди земята върху водите, защото е вечна милостта Му; (Бит 1:9; Ер 10:12; Ер 51:15)7 Който сътвори великите светила, защото е вечна милостта Му; (Пс 148:3; Пс 148:5)8 слънцето – да управлява деня, защото е вечна милостта Му; (Бит 1:16)9 луната и звездите – да управляват нощта, защото е вечна милостта Му;10 Който порази Египет в неговите първородни, защото е вечна милостта Му; (Изх 12:29)11 и изведе Израиля изсред него, защото е вечна милостта Му; (Изх 12:41)12 с крепка ръка и простряна мишца, защото е вечна милостта Му; (Изх 13:3; Вт 4:34)13 Който раздели Червено море, защото е вечна милостта Му; (Изх 14:21)14 и преведе посред него Израиля, защото е вечна милостта Му; (Изх 14:22)15 и хвърли фараона с войската му в Червено море, защото е вечна милостта Му; (Изх 14:28)16 Който преведе Своя народ през пустинята, защото е вечна милостта Му;17 Който порази велики царе, защото е вечна милостта Му;18 и уби силни царе, защото е вечна милостта Му;19 Сихона, цар аморейски, защото е вечна милостта Му; (Чис 21:24; Чис 21:33)20 и Ога, цар васански, защото е вечна милостта Му; (И Н 12:4)21 и даде земята им за наследие, защото е вечна милостта Му;22 за наследие на Своя раб Израиля, защото е вечна милостта Му;23 Който си спомни за нас в нашето унижение, защото е вечна милостта Му;24 и ни избави от враговете ни, защото е вечна милостта Му;25 дава храна на всяка плът, защото е вечна милостта Му. (Пс 103:22; Пс 146:9)26 Славете Бога Небесний, защото е вечна милостта Му.

Псалм 135

English Standard Version

от Crossway
1 Praise the Lord! Praise the name of the Lord, give praise, O servants of the Lord, (Пс 104:35; Пс 113:1)2 who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God! (Пс 92:13; Пс 134:1)3 Praise the Lord, for the Lord is good; sing to his name, for it is pleasant![1] (Пс 52:9; Пс 100:5; Пс 147:1)4 For the Lord has chosen Jacob for himself, Israel as his own possession. (Изх 19:5; Вт 7:6; Вт 10:15; Пс 105:6)5 For I know that the Lord is great, and that our Lord is above all gods. (Пс 95:3)6 Whatever the Lord pleases, he does, in heaven and on earth, in the seas and all deeps. (Пс 115:3)7 He it is who makes the clouds rise at the end of the earth, who makes lightnings for the rain and brings forth the wind from his storehouses. (Йов 28:25; Йов 38:22; Йов 38:25; Ер 10:13; Ер 51:16; Зах 10:1)8 He it was who struck down the firstborn of Egypt, both of man and of beast; (Пс 78:51)9 who in your midst, O Egypt, sent signs and wonders against Pharaoh and all his servants; (Вт 6:22)10 who struck down many nations and killed mighty kings, (Пс 136:17)11 Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan, (Чис 21:21; Чис 21:33; Вт 29:7; И Н 12:7)12 and gave their land as a heritage, a heritage to his people Israel. (Вт 29:8; Пс 78:55)13 Your name, O Lord, endures forever, your renown,[2] O Lord, throughout all ages. (Изх 3:15; Пс 102:12)14 For the Lord will vindicate his people and have compassion on his servants. (Вт 32:36; Пс 90:13)15 The idols of the nations are silver and gold, the work of human hands. (Пс 115:4)16 They have mouths, but do not speak; they have eyes, but do not see;17 they have ears, but do not hear, nor is there any breath in their mouths.18 Those who make them become like them, so do all who trust in them.19 O house of Israel, bless the Lord! O house of Aaron, bless the Lord! (Пс 115:9)20 O house of Levi, bless the Lord! You who fear the Lord, bless the Lord!21 Blessed be the Lord from Zion, he who dwells in Jerusalem! Praise the Lord! (Пс 128:5; Пс 132:13; Пс 135:1)