Псалм 129

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 От дън душа викам към Тебе, Господи. (Пс 68:2)2 Господи, чуй гласа ми. Да бъдат ушите Ти внимателни към гласа на молбите ми.3 Господи, ако Ти забелязваш беззаконията – кой ще устои, Господи? (Пс 142:2)4 Но в Тебе е прошката, нека благоговеят пред Тебе.5 Надявам се на Господа, надява се душата ми; на Неговото слово се уповавам.6 Душата ми ожида Господа повече, отколкото стража – утрото, много повече, отколкото стража – утрото. (Ав 2:3)7 Нека се уповава Израил на Господа, защото у Господа е милостта, и пълно е у Него избавлението,8 и Той ще избави Израиля от всичките му беззакония. (Ис 43:25; Ис 44:22)

Псалм 129

English Standard Version

от Crossway
1 A Song of Ascents. “Greatly[1] have they afflicted me from my youth”— let Israel now say— (Изх 1:14; Съд 3:8; Съд 3:14; Съд 4:3; Съд 6:2; Съд 10:8; Пс 120:1; Пс 124:1; Ис 47:12; Ер 2:2; Ер 22:21; Ос 2:15)2 “Greatly have they afflicted me from my youth, yet they have not prevailed against me. (Пс 129:1; 2 Кор 4:8)3 The plowers plowed upon my back; they made long their furrows.” (Ис 50:6; Ис 51:23; Мих 3:12)4 The Lord is righteous; he has cut the cords of the wicked. (Пс 2:3)5 May all who hate Zion be put to shame and turned backward! (Пс 35:4)6 Let them be like the grass on the housetops, which withers before it grows up, (4 Цар 19:26; Йов 8:12; Пс 37:2; Ис 37:27)7 with which the reaper does not fill his hand nor the binder of sheaves his arms,8 nor do those who pass by say, “The blessing of the Lord be upon you! We bless you in the name of the Lord!” (Рут 2:4; Пс 118:26)