Псалм 128

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Много са ме притеснявали още от младини – нека каже Израил;2 много са ме притеснявали още от младини, ала не са ме надвили. (2 Кор 4:8)3 По гърба ми орачи ораха, прокарваха дългите си бразди. (Йов 4:8; Ис 51:23)4 Но Господ е праведен: Той разсече оковите на нечестивците. (Ис 5:8)5 Да се посрамят и се обърнат назад всички, които мразят Сион! (Пс 6:11)6 Да бъдат като трева на покрив, която изсъхва, преди да бъде изтръгната, (Пс 36:2; Пс 57:10)7 с която жътвар няма да напълни ръката си, и сноповързач – шепата си;8 и минувачите няма да кажат: благословение Господне на вас; благославяме ви в име Господне!

Псалм 128

English Standard Version

от Crossway
1 A Song of Ascents. Blessed is everyone who fears the Lord, who walks in his ways! (Пс 112:1; Пс 119:1; Пс 120:1; Пр 8:32)2 You shall eat the fruit of the labor of your hands; you shall be blessed, and it shall be well with you. (Пс 109:11; Ис 3:10)3 Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table. (Бит 49:22; Пс 52:8; Ез 19:10)4 Behold, thus shall the man be blessed who fears the Lord.5 The Lord bless you from Zion! May you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life! (Пс 20:2; Пс 122:9; Пс 134:3; Пс 135:21)6 May you see your children’s children! Peace be upon Israel! (Йов 42:16; Пс 125:5; Пр 17:6)