Псалм 122

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Подигам очи към Тебе, Който живееш на небесата! (Пс 120:1)2 Ето, както очите на слугите са обърнати към ръката на господарите им, както очите на слугинята – към ръката на господарката и, тъй и нашите очи – към Господа, нашия Бог, докле Той ни помилува. (2 Лет 20:12)3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, защото доста сме сити на презрение;4 доста е сита душата ни на хули от надменни и на унижение от горделиви. (Пс 87:4; Евр 11:38)

Псалм 122

English Standard Version

от Crossway
1 A Song of Ascents. Of David. I was glad when they said to me, “Let us go to the house of the Lord!” (Пс 120:1; Ис 2:3; Мих 4:2; Зах 8:21)2 Our feet have been standing within your gates, O Jerusalem!3 Jerusalem—built as a city that is bound firmly together, (Неем 4:6; Пс 147:2)4 to which the tribes go up, the tribes of the Lord, as was decreed for[1] Israel, to give thanks to the name of the Lord. (Вт 16:16; Пс 78:5)5 There thrones for judgment were set, the thrones of the house of David. (Вт 17:8; 2 Цар 15:2; 3 Цар 3:16; 3 Цар 7:7; 2 Лет 19:8)6 Pray for the peace of Jerusalem! “May they be secure who love you! (Пс 51:18; Ер 29:7)7 Peace be within your walls and security within your towers!” (Пс 48:13)8 For my brothers and companions’ sake I will say, “Peace be within you!” (1 Цар 25:6; Пс 85:8)9 For the sake of the house of the Lord our God, I will seek your good. (Неем 2:10; Ест 10:3)