Псалм 121

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Зарадвах се, когато ми казаха: да идем в дома Господен.2 Ето, нозете ми стоят в твоите порти, Иерусалиме, –3 Иерусалиме, който си устроен като град, сглобен в едно, (2 Лет 6:6; Ер 31:4)4 където възлизат колената, Господните колена, по закона Израилев, да славят името Господне.5 Там стоят престолите на съда, престолите на дома Давидов. (3 Цар 7:7)6 Искайте мир за Иерусалим: да добруват ония, които те обичат! (Ис 66:10; Зах 4:7)7 Да бъде мир в твоите стени, добруване – в твоите чертози!8 Заради моите братя и моите ближни казвам: мир тебе!9 Заради дома на Господа, нашия Бог, желая ти добро. (Рим 15:2)

Псалм 121

English Standard Version

от Crossway
1 A Song of Ascents. I lift up my eyes to the hills. From where does my help come? (Пс 48:1; Пс 87:1; Пс 120:1; Пс 123:1; Пс 133:3; Ер 3:23)2 My help comes from the Lord, who made heaven and earth. (Пс 20:2; Пс 115:15; Пс 124:8)3 He will not let your foot be moved; he who keeps you will not slumber. (1 Цар 2:9; Пс 41:2; Пс 66:9; Пс 97:10; Пс 127:1; Пр 3:23; Пр 3:26; Ис 27:3)4 Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep.5 The Lord is your keeper; the Lord is your shade on your right hand. (Пс 16:8; Пс 91:1)6 The sun shall not strike you by day, nor the moon by night. (4 Цар 4:19; Ис 49:10; Йона 4:8; Отк 7:16)7 The Lord will keep you from all evil; he will keep your life. (Пс 121:3)8 The Lord will keep your going out and your coming in from this time forth and forevermore. (Чис 27:17; Вт 28:6; Вт 31:2; 1 Цар 29:6; 3 Цар 3:7; Д А 1:21)