Псалм 123

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Ако не беше Господ с нас, – нека каже Израил, –2 ако не беше Господ с нас, когато людете се дигнаха против нас, –3 живи биха ни погълнали, когато пламна тяхната ярост против нас; (Пр 1:12)4 води биха ни потопили, поток би преминал над нашата душа, – (Пс 143:7)5 бурни води биха преминали над нашата душа.6 Благословен Господ, Който не ни предаде за плячка на техните зъби.7 Душата ни се избави като птица от примка на ловци: примката се скъса, и ние се избавихме. (Пс 10:2; Пр 6:5)8 Нашата помощ е в името на Господа, Който сътвори небето и земята. (Неем 9:6; Пс 120:2)

Псалм 123

English Standard Version

от Crossway
1 To you I lift up my eyes, O you who are enthroned in the heavens! (Пс 2:4; Пс 121:1; Пс 141:8)2 Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a maidservant to the hand of her mistress, so our eyes look to the LORD our God, till he has mercy upon us.3 Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us, for we have had more than enough of contempt. (Неем 4:4; Пс 4:1)4 Our soul has had more than enough of the scorn of those who are at ease, of the contempt of the proud. (Неем 2:19; Пс 119:51; Ис 32:9; Ис 32:11; Ам 6:1)