от Bulgarian Bible Society1И видях друга поличба на небето, голяма и чудна: седем Ангели, които държаха седемте последни порази, защото с тях се свърши Божият гняв.2И видях като че ли стъклено море, смесено с огън; а ония, които победиха звяра и образа му, белега му и числото на името му, стояха на това стъклено море и държаха гусли Божии. (Отк 4:6)3И пееха песента на Моисея, Божия раб, и песента на Агнеца, думайки: велики и чудни са Твоите дела, Господи, Боже Вседържителю! Праведни и истинни са Твоите пътища, Царю на светиите! (Изх 6:13; Изх 15:1; Вт 32:4; Пс 144:15; Ос 14:10)4Кой не ще се побои от Тебе, Господи, и не ще да прослави Твоето име? Защото само Ти си свет; защото всички народи ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе; защото Твоите присъди станаха явни. (Ер 10:7)5След това видях: ето, на небето се отвори храмът на скинията на свидетелството.6И излязоха от храма седемте Ангели, които държаха седемте порази, облечени с чисти и светли ленени дрехи и опасани през гърдите със златни пояси.7И едно от четирите животни даде на седемте Ангели седем златни чаши, пълни с гнева на Бога, Който живее вовеки веков.8И напълни се храмът с дим от славата на Бога и от силата Му, и никой не можеше да влезе в храма, докле се не свършиха седемте порази на седемте Ангели. (Ис 6:4)
1Then I saw another sign in heaven, great and amazing, seven angels with seven plagues, which are the last, for with them the wrath of God is finished. (Отк 12:1; Отк 12:3; Отк 16:1; Отк 17:1; Отк 21:9)2And I saw what appeared to be a sea of glass mingled with fire—and also those who had conquered the beast and its image and the number of its name, standing beside the sea of glass with harps of God in their hands. (Отк 4:6; Отк 5:8; Отк 12:11; Отк 13:17; Отк 14:2; Отк 21:18; Отк 21:21)3And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, “Great and amazing are your deeds, O Lord God the Almighty! Just and true are your ways, O King of the nations![1] (Изх 15:1; Вт 31:30; Вт 32:3; Йов 37:5; Пс 111:2; Пс 139:14; Пс 145:17; Ос 14:9; Евр 3:5; Отк 16:7)4Who will not fear, O Lord, and glorify your name? For you alone are holy. All nations will come and worship you, for your righteous acts have been revealed.” (Пс 86:9; Мал 2:2; Евр 7:26; Отк 14:7; Отк 16:5)5After this I looked, and the sanctuary of the tent[2] of witness in heaven was opened, (Изх 38:21; Чис 1:50; Д А 7:44; Отк 11:19)6and out of the sanctuary came the seven angels with the seven plagues, clothed in pure, bright linen, with golden sashes around their chests. (Отк 1:13; Отк 15:1; Отк 19:8)7And one of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God who lives forever and ever, (Отк 1:18; Отк 4:6; Отк 4:9; Отк 5:8; Отк 5:13)8and the sanctuary was filled with smoke from the glory of God and from his power, and no one could enter the sanctuary until the seven plagues of the seven angels were finished. (Изх 40:34; Изх 40:35; 3 Цар 8:10; 3 Цар 8:11; 2 Лет 5:13; Ис 6:4; Аг 2:7)