от Bulgarian Bible Society1След това видях: ето, Агнецът стои на планина Сион, и с Него сто четирийсет и четири хиляди, които имаха на челата си написано името на Неговия Отец. (Ез 9:4; Отк 7:3)2И чух глас от небето като шум от много води и като звук от силен гръм; чух глас на гуслари, които свирят на гуслите си (Отк 5:8; Отк 19:6)3и пеят като че ли нова песен пред престола и пред четирите животни и старците; и никой не можеше да научи тая песен, освен ония сто четирийсет и четири хиляди, които бяха изкупени от земята.4Тия са, които се не оскверниха с жени, защото са девствени; тия са, които вървят след Агнеца, където и да отиде. Тия са изкупени измежду човеците, начатъци на Бога и Агнеца, (1 Кор 6:20; 2 Кор 7:1; 2 Кор 11:2)5и в устата им лъст се не намери: те са непорочни пред престола Божий. (Соф 3:13; Еф 5:27)6И видях друг Ангел да хвърчи посред небето, който имаше вечно евангелие, за да благовести на жителите земни, на всяко племе и коляно, език и народ;7той говореше с висок глас: бойте се от Бога и Му въздайте слава, защото настъпи часът на Неговия съд, и поклонете се на Оногова, Който е сътворил небето и земята, морето и водните извори. (Пс 32:6; Пс 145:6; Д А 14:15)8И друг Ангел последва и казваше: падна, падна Вавилон, великият град, защото напои всички народи с яростното вино на блудството си. (Ис 21:9; Ер 51:8; Ез 16:35; Отк 16:19)9И трети Ангел ги последва, като говореше с висок глас: който се поклони на звяра и на образа му, и получи белег на челото си или на ръката си,10той ще пие от виното на яростта Божия, вино неразводнено, наляно в чашата на гнева Му, и ще бъде измъчен с огън и жупел пред светите Ангели и пред Агнеца. (Пс 74:9; Ис 66:24; Ер 25:9; Отк 16:19)11Димът от мъчението им ще се издига вовеки веков; няма да имат покой ни денем, ни нощем ония, които се покланят на звяра и на образа му, и които получават белега на името му. (Ис 34:10; Мт 25:41; Йн 5:29; Отк 19:3)12Тук е търпението на светиите; тук са тия, които пазят заповедите Божии и вярата в Иисуса.13И чух глас от небето да ми казва: напиши: блажени са мъртвите, които умират в Господа отсега. Да, казва Духът, нека починат от трудовете си: делата им вървят заедно с тях. (1 Сол 4:14; Прем 4:7)14И видях: ето, светъл облак, и на облака седеше Някой, подобен на Сина Човечески; на главата Си Той имаше златен венец, а в ръката – остър сърп.15И друг Ангел излезе от храма и извика с висок глас на Оногова, Който седеше на облака: прати сърпа Си и пожъни, защото дойде Ти часът за жетва: жетвата на земята е узряла. (Йоил 3:13; Мт 13:39)16И Седналият на облака хвърли сърпа Си на земята, и земята биде пожъната.17И друг Ангел, също така с остър сърп, излезе от храма, който се намираше на небето.18И друг Ангел, който имаше власт над огъня, излезе от жертвеника и със силен вик извика към оногова, който имаше острия сърп, казвайки: прати острия си сърп и обери гроздовете на земното лозе, защото гроздето му узря. (Отк 8:5)19И Ангелът хвърли сърпа си на земята, обра земното лозе и хвърли гроздето в големия лин на Божия гняв. (Отк 19:15)20И стъпкан биде линът вън от града, и потече кръв от жлеба дори до юздите на конете, на хиляда и шестстотин стадии. (Ис 63:3)
1Then I looked, and behold, on Mount Zion stood the Lamb, and with him 144,000 who had his name and his Father’s name written on their foreheads. (Пс 2:6; Евр 12:22; Отк 3:12; Отк 5:6; Отк 7:3; Отк 7:4)2And I heard a voice from heaven like the roar of many waters and like the sound of loud thunder. The voice I heard was like the sound of harpists playing on their harps, (Отк 1:15; Отк 5:8; Отк 6:1; Отк 15:2; Отк 19:6)3and they were singing a new song before the throne and before the four living creatures and before the elders. No one could learn that song except the 144,000 who had been redeemed from the earth. (Отк 2:17; Отк 5:9; Отк 19:12)4It is these who have not defiled themselves with women, for they are virgins. It is these who follow the Lamb wherever he goes. These have been redeemed from mankind as firstfruits for God and the Lamb, (2 Кор 11:2; Як 1:18; Отк 3:4; Отк 17:14)5and in their mouth no lie was found, for they are blameless. (Пс 32:2; Ис 63:8; Соф 3:13; Йн 1:47; Юда 1:24)
The Messages of the Three Angels
6Then I saw another angel flying directly overhead, with an eternal gospel to proclaim to those who dwell on earth, to every nation and tribe and language and people. (Отк 3:10; Отк 8:13)7And he said with a loud voice, “Fear God and give him glory, because the hour of his judgment has come, and worship him who made heaven and earth, the sea and the springs of water.” (Неем 9:6; Отк 4:11; Отк 8:10; Отк 11:13; Отк 15:4; Отк 16:4)8Another angel, a second, followed, saying, “Fallen, fallen is Babylon the great, she who made all nations drink the wine of the passion[1] of her sexual immorality.” (Ис 21:9; Ер 51:7; Ер 51:8; Дан 4:30; Отк 16:19; Отк 17:5; Отк 18:2; Отк 18:3; Отк 18:10)9And another angel, a third, followed them, saying with a loud voice, “If anyone worships the beast and its image and receives a mark on his forehead or on his hand, (Отк 13:15; Отк 13:16)10he also will drink the wine of God’s wrath, poured full strength into the cup of his anger, and he will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb. (Йов 21:20; Ис 1:22; Отк 16:19; Отк 18:6; Отк 20:10)11And the smoke of their torment goes up forever and ever, and they have no rest, day or night, these worshipers of the beast and its image, and whoever receives the mark of its name.” (Бит 19:28; Ис 34:10; Отк 4:8; Отк 14:9; Отк 18:18; Отк 19:3)12Here is a call for the endurance of the saints, those who keep the commandments of God and their faith in Jesus.[2] (Отк 12:17; Отк 13:10)13And I heard a voice from heaven saying, “Write this: Blessed are the dead who die in the Lord from now on.” “Blessed indeed,” says the Spirit, “that they may rest from their labors, for their deeds follow them!” (Екл 4:2; 1 Кор 15:18; 1 Сол 4:16; Отк 6:11; Отк 20:6)
The Harvest of the Earth
14Then I looked, and behold, a white cloud, and seated on the cloud one like a son of man, with a golden crown on his head, and a sharp sickle in his hand. (Отк 1:13; Отк 6:2)15And another angel came out of the temple, calling with a loud voice to him who sat on the cloud, “Put in your sickle, and reap, for the hour to reap has come, for the harvest of the earth is fully ripe.” (Ер 51:33; Йоил 3:13; Мт 13:39; Мк 4:29; Отк 14:18; Отк 15:6; Отк 16:17)16So he who sat on the cloud swung his sickle across the earth, and the earth was reaped.17Then another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle.18And another angel came out from the altar, the angel who has authority over the fire, and he called with a loud voice to the one who had the sharp sickle, “Put in your sickle and gather the clusters from the vine of the earth, for its grapes are ripe.” (Йоил 3:13; Отк 16:8)19So the angel swung his sickle across the earth and gathered the grape harvest of the earth and threw it into the great winepress of the wrath of God. (Отк 19:15)20And the winepress was trodden outside the city, and blood flowed from the winepress, as high as a horse’s bridle, for 1,600 stadia.[3] (Ис 63:3; П Ер 1:15; Евр 13:12; Отк 19:14)